generalобщая лексикаgeneral

mano

nota

objeción

réprensión

advertencia

amonestación

escolio

mesilla

observación

reparo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

observación f, objeción f, nota f

(упрек; выговор) advertencia f, amonestación f

lawюриспруденцияjurídico

admonición

anotación

apercibimiento

conminación

monición

prevención

reprensión

militaryвоенный терминmilitar

(мера взыскания) amonestación f

reprensión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

observación

generalобщая лексикаgeneral

informe

parte

referencia

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, parte m

lawюриспруденцияjurídico

información

nota

relación

reporte

militaryвоенный терминmilitar

parte m

solicitud f

instancia f

generalобщая лексикаgeneral

caer en nota; desprestigiarse, infamarse (опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras (оказаться в смешном положении)

generalобщая лексикаgeneral

encargo

pedido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

encargo m, pedido m

economicsэкономикаeconomía

nota de pedido

orden

lawюриспруденцияjurídico

carta de pedido

electronicsэлектроникаelectrónica

encargo

petición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encargo

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)

generalобщая лексикаgeneral

aura

celebridad

fama

notoriedad

personalidad

reputación

nota

notabilidad

renombre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

reputación f, notoriedad f, renombre m; fama f

economicsэкономикаeconomía

nombre

generalобщая лексикаgeneral

atraer la atención sobre sí

caer en nota

llamar la atención

reparar en algo

generalобщая лексикаgeneral

apostilla

añadido (вставка)

codicilo (к завещанию)

el truco del almendruco (шутл.)

matrícula

nota (заметка)

posdata

post scriptum (в письме; сокр. P. S.)

postdata

índices (datos) falsificados

índices trucados

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)

(зачисление) alistamiento m

lawюриспруденцияjurídico

registración (судов)

pluralмножественное числоplural

índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)

EcuadorЭквадорEcuador

nema

generalобщая лексикаgeneral

informe

parte

referencia

relación

relacion

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

informe m, relación f; parte m (воен.)

lawюриспруденцияjurídico

nota

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

mensaje m

generalобщая лексикаgeneral

(ускорение) aceleración

apresuramiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(ускорение) aceleración f, apresuramiento m

militaryвоенный терминmilitar

(водной преграды) paso m a viva fuerza

paso m (a viva fuerza)

musicмузыкаmúsica

elevación de la nota

generalобщая лексикаgeneral

(поставить зачёт) dar un aprobado

(счесть) tomar

considerar (como)

contar

pasar (abonar, poner) a cuenta

poner la nota del examen preliminar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(счесть) tomar vt, considerar vt (como)

(поставить зачет) dar un aprobado, poner la nota del examen preliminar

(1 ед. зачту)

contar (непр.) vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; юр. imputar vt

lawюриспруденцияjurídico

imputar