общая лексика
(всё, многое) teñir
(заново) pintar de nuevo
(изменить цвет) tomar otro (mudar de) color
repintar (стены и т. п.)
reteñir (материю и т. п.)
teñir de nuevo
tintar (todo, mucho)
совершенный вид глагола
(все, многое) teñir (непр.) vt, tintar vt (todo, mucho)
(заново) pintar de nuevo, repintar vt (стены и т.п.); teñir de nuevo, reteñir (непр.) vt (материю и т.п.)
автомобильный термин
repintar
литература
guardar la cara
hacer dos caras
общая лексика
(заново) devanar de nuevo
(на что-л.) devanar
bobinar
rebobinar
volver a arrollar
совершенный вид глагола
(на что-либо) devanar vt, bobinar vt, arrollar vt
(заново) devanar de nuevo, rebobinar vt, volver a arrollar
(все, многое) arrollar vt (todo, mucho)
общая лексика
(дать слишком высокую оценку) sobreestimar
(снова; иначе) volver a tasar
exagerar
retasar
sobrevalorar
valorar de nuevo
совершенный вид глагола
(снова; иначе) volver a tasar, valorar de nuevo, retasar vt
(дать слишком высокую оценку) sobreestimar vt, sobrevalorar vt, exagerar vt
общая лексика
(завязать себе) vendarse
(обвязать, связать) atar
(чулки, кофту и т. п.) hacer de nuevo (a punto)
rehacer (переделать)
volver a atar (заново)
совершенный вид глагола
(чулки, кофту и т.п.) hacer de nuevo (a punto); rehacer (непр.) vt (переделать)
(обвязать, связать) atar vt; volver a atar (заново)
(рану) vendar vt
разговорное выражение
(обвязаться) atarse
ponerse (a la cintura)
общая лексика
atornillar de nuevo (otra vez, en otro sitio)
pasar de rosca
volver a atornillar
несовершенный вид глагола
volver a atornillar, atornillar de nuevo (otra vez, en otro sitio); pasar de rosca
общая лексика
(неровный - о стиле и т. п.) desigual
(о вине и т. п.) nuevo
(о человеке) falto de dominio (de moderación)
blando (о сыре)
desordenado
flojo
impulsivo
прилагательное
(неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado
(о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando (о сыре)
(о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo
общая лексика
subarrendar
(карты) volver a dar
dar de nuevo
realquilar
несовершенный вид глагола
(внаем) subarrendar (непр.) vt, realquilar vt
(карты) volver a dar, dar de nuevo
разговорное выражение
(экзамен) volver a examinarse
общая лексика
subarrendar
(карты) volver a dar
dar de nuevo
realquilar
совершенный вид глагола
(внаем) subarrendar (непр.) vt, realquilar vt
(карты) volver a dar, dar de nuevo
разговорное выражение
(экзамен) volver a examinarse
общая лексика
atornillar de nuevo (otra vez, en otro sitio)
pasar de rosca
volver a atornillar
совершенный вид глагола
volver a atornillar, atornillar de nuevo (otra vez, en otro sitio); pasar de rosca