Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 7 (208 ms)
fardar
ChatGPT
Примеры
Moliner
болтать, хвастаться, щеголять, понтоваться
¡Cómo fardo con mi descapotable nuevo! Как я понтуюсь моим новым кабриолетом!
¡Cómo fardo con mi descapotable nuevo! Как я понтуюсь моим новым кабриолетом!
casa de putas
ChatGPT
Примеры
(букв. блядский дом) публичный дом, дом терпимости, бордель
Esta casa de putas es nueva. Это новый бордель.
Esta casa de putas es nueva. Это новый бордель.
chapurrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
коверкать слова
Ha vivido en Nueva York diez años y sólo chapurrea el inglés. Он прожил в Нью-Йорке десять лет, а коверкает английский.
Ha vivido en Nueva York diez años y sólo chapurrea el inglés. Он прожил в Нью-Йорке десять лет, а коверкает английский.
finolis
ChatGPT
Примеры
Moliner
манерный, жеманный человек
El mejor ejemplo de un finolis es un nuevo rico. Лучший пример жеманности — это какой-нибудь новый богач.
El mejor ejemplo de un finolis es un nuevo rico. Лучший пример жеманности — это какой-нибудь новый богач.
estar enrollado
ChatGPT
Примеры
(букв. быть обмотанным) быть занятым, замотаться
Últimamente по tengo tiempo para nada porque estoy muy enrollada con mi nueva novela. Последнее время у меня ни на что не хватает времени, потому что я очень замотаюсь с новым романом.
Últimamente по tengo tiempo para nada porque estoy muy enrollada con mi nueva novela. Последнее время у меня ни на что не хватает времени, потому что я очень замотаюсь с новым романом.
ser una figura
ChatGPT
Примеры
быть фигурой в чём-то, добиться чего-то
Es una figura del fútbol, ¡leva ya treinta y nueve goles en esta liga! Он — фигура в футболе, забил уже тридцать девять голов в этой лиге.
Es una figura del fútbol, ¡leva ya treinta y nueve goles en esta liga! Он — фигура в футболе, забил уже тридцать девять голов в этой лиге.
birlar
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. вторично пускать шар при игре в кегли) красть, воровать, умыкнуть, стырить, спиздить
Tengo miedo de que me birlen la moto, es nueva. Я боюсь, что у меня украдут мой мотоцикл, он — новый.
Tengo miedo de que me birlen la moto, es nueva. Я боюсь, что у меня украдут мой мотоцикл, он — новый.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз