nuevo по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) новый:
а) недавно приобретённый
б) tb antepos вновь созданный, возникший
nuevo modelo;
modelo nuevo — новая модель
2) antepos ещё один
se ha roto un nuevo interruptor — ещё один выключатель сломался
de nuevo — см nuevamente
3) (о плодах) нового урожая; свежий
4) (о картофеле; вине; листьях) молодой
5) (estar) разг совсем как новый; ещё не изношенный
6) en algo неопытный в чём
7) Ам (о животном; растении) молодой

2. m, f
новичок; новеньк|ий разг, -ая

3. f
новость; известие; весть
buena nueva — а) добрая весть б) рел благая весть
mala nueva — недобрая, дурная весть
coger de nuevas a uno — (о событии) застать врасплох кого; быть совершенно неожиданным для кого
- hacerse de nuevas

nueve

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. num
девять

2. m
число девять; девятка разг

hacerse de nuevas

ChatGPT

Примеры

no te hagas de nuevas — не делай вид, что ничего не знаешь

borrón y cuenta nueva

ChatGPT

Примеры

iki

пог кто старое помянет, тому глаз вон

de nuevo cuño

ChatGPT

Примеры

новый; новенький; свежеиспечённый; (о слове; выражении) новомодный

próspero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
благополучный; процветающий
¡próspero año nuevo! — (желаю) благополучия в Новом году!

como chico con zapatos nuevos

ChatGPT

Примеры

(носиться) как дурень с писаной торбой

edificio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
здание; строение; сооружение
edificio de nueva planta — новое (не реконструированное) здание
edificio público — общественное здание

estar como niño con zapatos nuevos

ChatGPT

Примеры

радоваться как ребёнок

fluir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) течь; протекать; струиться
2) de algo;
un sitio вытекать, изливаться откуда
3) перен (о мысли) (легко, свободно, непринуждённо) течь, литься, струиться
fluyen de su cabeza cada vez nuevas ideas — его голова рождает всё новые идеи