economicsэкономикаeconomía

a cargo del cliente

a cargo del ordenante

por orden de cliente

generalобщая лексикаgeneral

estar a las órdenes (de; у кого-л.)

estar bajo la férula de alguien (у кого-л.)

estar subordinado (a)

generalобщая лексикаgeneral

dar un voto de gracias (a)

militaryвоенный терминmilitar

citar en el orden del día (a)

generalобщая лексикаgeneral

accesorio

de segundo pelo

subalterno

secundario

adjectiveприлагательноеadjetivo

secundario, de segundo orden; accesorio (побочный); mediocre (посредственный)

lawюриспруденцияjurídico

casual

fortuito

incidental

incidente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

secundario, suplementario

generalобщая лексикаgeneral

estilismo

luk

carácter

gusto

talante

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estilo

Americanамериканизмamericanismo

lok

literatureлитератураliteratura

pluma

architectureархитектураarquitectura

orden

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(манера) estilo

modo (manera) de obrar

(манера) estilo m, modo (manera) de obrar

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

carta de citación

citación

citación a comparecer

comparendo

comparición

cédula de citación

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

mandamiento citatorio

mandamiento de comparendo

notificación de la citación

orden de citación

orden de comparecencia

requiriente

generalобщая лексикаgeneral

con el fin (de)

(умышленно) adrede

a reserva de

con miras

con el propósito de (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п.)

a efecto de

lawюриспруденцияjurídico

en orden a

á los fines de

generalобщая лексикаgeneral

ordenanza

regla

reglamentó

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reglamento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

código de procedimiento

disposiciones procesales

disposiciones regamentarias

horario

ordenanzas

poner a la orden del tribunal

presupuestos procesales

reglamentación

reglamentario

reglamento de debates (прений)

reglamento procesal

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conducción f

(передача) transmisión f

lawюриспруденцияjurídico

citación judicial

orden de comparecencia

orden de comparecencia, citación judicial

computersвычислительная техникаcomputación

dispositivo

m

unidad

f

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

accionamiento

transmisión

impulsión

militaryвоенный терминmilitar

mando m

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, engranaje de mando, impulsión, transmisión

technicalтехникаtécnico

(силовой) actuador

mecanismo de arrastre

mecanismo de mando

mecanismo motriz

mecanismo propulsor

órgano accionador

movida

(силовой) accionador

accionamiento

comando

mando (см. тж. accionamiento)

propulsión

(передача) transmisión f

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

impulsión (см. тж. accionamiento)

generalобщая лексикаgeneral

corporación

cuerpo

orden

cofradía

comunidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

corporación f, cuerpo m

economicsэкономикаeconomía

sociedad de capital

lawюриспруденцияjurídico

asociación impersonal

compacía

compacía mercantil

sociedad

sociedad capitalista

historyисторияhistoria

gremio