generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conducción f

(передача) transmisión f

lawюриспруденцияjurídico

citación judicial

orden de comparecencia

orden de comparecencia, citación judicial

computersвычислительная техникаcomputación

dispositivo

m

unidad

f

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

accionamiento

transmisión

impulsión

militaryвоенный терминmilitar

mando m

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, engranaje de mando, impulsión, transmisión

technicalтехникаtécnico

(силовой) actuador

mecanismo de arrastre

mecanismo de mando

mecanismo motriz

mecanismo propulsor

órgano accionador

movida

(силовой) accionador

accionamiento

comando

mando (см. тж. accionamiento)

propulsión

(передача) transmisión f

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

impulsión (см. тж. accionamiento)

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

carta de citación

citación

citación a comparecer

comparendo

comparición

cédula de citación

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

mandamiento citatorio

mandamiento de comparendo

notificación de la citación

orden de citación

orden de comparecencia

requiriente

generalобщая лексикаgeneral

en verdad

verdaderamente

atribución

facultad

fuero

ley (наука)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

derecho m (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

autoridad

lawюриспруденцияjurídico

beneficio

derecho (в объективном смысле)

franquicia

(вещное) interés

leyes

orden legal

ordenamiento legal

poder

poderío

regalía

título

literatureлитератураliteratura

margen (Y no había margen para el error. Sobre los tripulantes del Apolo 11)

parenthesisвводное словоinciso

en verdad, verdaderamente

pluralмножественное числоplural

права (свидетельство) permiso m

generalобщая лексикаgeneral

legación

mensaje (полномочие)

misión (устное)

pedido

tanda (по работе)

cometido

comisión

delegación

encargo

encomienda

mandado

mandato

recado

recomendación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

economicsэкономикаeconomía

orden

cargo

tarea

lawюриспруденцияjurídico

embajada

manadato

mandamiento

requisitoria

requisitorio

generalобщая лексикаgeneral

(дать распоряжение) dar orden (encargo)

aderezar

adornar

aparar

apañar

arreglar

ataviar

atildar

engalanar

enviar

exornar

mandar (послать)

prender

trajear

vestir

zafar

asear

emplastar

repulir

militaryвоенный терминmilitar

(назначить в наряд) designar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

emperejilar

literatureлитератураliteratura

acicalar

MexicoМексикаMéxico

reperiquetear

CubaКубаCuba

afirolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарядить

generalобщая лексикаgeneral

fuero

predominancia

preeminencia (перевес, преобладание)

preferencia

preponderancia

principado

supereminencia

superioridad

beneficio

distinción

prelación

prenda

prerrogativa

prioridad (во времени)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(превосходство) superioridad f; preponderancia f, predominancia f, preeminencia f (перевес, преобладание)

(качество) ventaja f

(привилегия) privilegio m

lawюриспруденцияjurídico

anterioridad

beneficio de orden

precedencia

militaryвоенный терминmilitar

superioridad f

technicalтехникаtécnico

virtud

generalобщая лексикаgeneral

pequeñez

fruslería

nimiedad

pelo

pigricia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

insignificancia f

lawюриспруденцияjurídico

ineficacia

(юридическая) ineficacia jurídica

nada jurídica

no ser jurídico

nulidad

nulidad absoluta

nulidad de orden público

nulidad de pleno derecho

generalобщая лексикаgeneral

ley

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

legislación f

economicsэкономикаeconomía

leyes

lawюриспруденцияjurídico

derecho legislado

fuero

jurisprudencia

legislación interna

marco jurídico

orden jurídico

ordenamiento

ordenamiento de leyes

ordenamiento jurídico

ordenanzas

texto legal

medicineмедицинаmedicina

ley

generalобщая лексикаgeneral

fuero

prerrogativa

exclusiva

preeminencia

prioridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

privilegio m

economicsэкономикаeconomía

franquicia

lawюриспруденцияjurídico

beneficio

beneficio de orden

concesión

dispensa

exención

exoneración

inmunidad

liberación

patente

regalía

relevación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

privilegio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cédula