generalобщая лексикаgeneral

con el fin (de)

(умышленно) adrede

a reserva de

con miras

con el propósito de (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п.)

a efecto de

lawюриспруденцияjurídico

en orden a

á los fines de

generalобщая лексикаgeneral

guía

instrucciones

manual

consigna

instrucción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

instrucción f, instrucciones f pl

lawюриспруденцияjurídico

autorización

mandamiento

orden

ordenamiento

precepto

reglamentación

reglamentario

(служебная) reglamento

requerimiento

electronicsэлектроникаelectrónica

instrucción

militaryвоенный терминmilitar

instrucción f

ordenanza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manual de instrucciones

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., по уходу за оборудованием)

generalобщая лексикаgeneral

barrunte

consejo

denotación

instrucción

indicación

indiciio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

indicación f, instrucción f

lawюриспруденцияjurídico

alegación (на что-л.)

apostilla

auto

indicio

mandamiento

orden

precepto

prevención

requerimiento

toma de razón

militaryвоенный терминmilitar

instrucción f

indicación f

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

de grado en grado

gradualmente

paso a paso

paulatinamente

poco a poco

por su orden

progresivamente

adverbнаречиеadverbio

gradualmente, paulatinamente; poco a poco

generalобщая лексикаgeneral

carta

ordenanza (военный)

regla (монастырский)

reglamentó

establecimiento

estatuto

orden

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

economicsэкономикаeconomía

instituto

convenio constitutivo (напр. МВФ)

reglamentación

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

acta constitutiva

acta de constitución

acta de incorporación

acta de organización

acta fundacional

bases constitutivas

carta constitucional

carta constitutiva

carta estatutaria

carta orgánica

certificado de incorporación

constitucion (организации)

constitución

escritura constitutiva

escritura de constitución

escritura de sociedad

escritura social

instrumenteo constitutivo

instrumento

ley orgánica

poner a la orden del tribunal

reglamentario

reglamento orgánico

título constitutivo

militaryвоенный терминmilitar

ordenanza

reglamento m

linguisticsлингвистикаlungüística

escritura uncial

bookishкнижное выражениеlibresco

обыкн. мн. (правила, распорядок) reglas f pl

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano

lawюриспруденцияjurídico

auto de inciación del proceso

auto de proceder a la averiguación sumaria

auto de procesamiento

auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа)

orden de procesamiento

resolución que da comienzo al proceso penal

generalобщая лексикаgeneral

título

clase (награда)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ученая) grado (científico); título m

grado m

(об ордене и т.п.) categoría f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

grado (родства, свойства)

medicineмедицинаmedicina

degree (deg)

grado

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

grado

militaryвоенный терминmilitar

grado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

etapa, grado, medida, relación, estado

educationобразованиеeducación

titulación

mathematicsматематикаmatemáticas

potencia

potencia f, grado m

grado, potencia

technicalтехникаtécnico

modulo

grado (напр., уравнения)

orden

literatureлитератураliteratura

nivel

grammarграмматикаgramática

grado m

generalобщая лексикаgeneral

(разъедать) roer (о ржавчине)

(являться) ser

corroer (о кислоте)

existir

picar (о дыме и т. п.)

pacer

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

(разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

(питаться) comer vt

militaryвоенный терминmilitar

(независимо от лица и числа, имеются, существуют) a sus órdenes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кусать) picar

acribillar (о насекомых)

apolillar (о моли)

manducar

roer (о грызунах)

(кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

literatureлитератураliteratura

(мучить, изводить) atormentar

consumir (о тоске и т. п.)

martirizar

AndaluciaАндалусияAndalucía

jamar

ArgentinaАргентинаArgentina

morfar (разг.)

llantar (разг.)

HondurasГондурасHonduras

jambar

ChileЧилиChile

causear

manguear

See alsoСмотрите такжеVéase también

у меня есть; у тебя есть