generalобщая лексикаgeneral

fama

nombradla

nombre

prez

reputación

crédito

olor

opinión

predicamento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

reputación f, fama f

economicsэкономикаeconomía

RRPP (relaciones públicas)

lawюриспруденцияjurídico

buen nombre

buena fama

fama pública

paga buen

solvencia moral

generalобщая лексикаgeneral

de común saber

noto

proverbiador ial

sabido (conocido) por todos

universalmente conocido

notorio

público

adjectiveприлагательноеadjetivo

de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, noto

generalобщая лексикаgeneral

axiomático

concluso

evidente

obvio

ostensible

ostensivo

ovio

paladino

palmar

palmario

patente

público

visible

claro

manifiesto

adjectiveприлагательноеadjetivo

evidente, patente

lawюриспруденцияjurídico

abierto

aparente

inconcuso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

palpable

generalобщая лексикаgeneral

defensa

letrado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

abogado m, letrado m

lawюриспруденцияjurídico

asesor jurídico

consejero

curial

defensor de menores

gestor judicial

jurisconsulto

jurista

letrado asesor

licenciado en derecho (имеющий разрешение на занятие практикой)

patrocinio

procurador

procurador judicial

procurador público

profesional en derecho

representación legal

vocero

letrado de defensa

abogado

causídico

MexicoМексикаMéxico

licenciado

generalобщая лексикаgeneral

(в т.ч. кому-л.) conocidas

(определённый) dado

afamado

consabido

de nombradla

determinado

egregio

famoso (знаменитый)

granado

paladino

preclaro

renombrado

reputado

de renombre

mentado

notable

proverbiador ial

público

sabido

sonado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso (знаменитый)

(определенный) dado, determinado

(общепризнанный) notorio

(знакомый) conocido

(некоторый) cierto

lawюриспруденцияjurídico

(v, воен.) distinguido

putativo

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть известным

generalобщая лексикаgeneral

cárcel

penitenciaría

reclusión

sagena

encierro

presidio

prisión

calabozo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cárcel f, prisión f

lawюриспруденцияjurídico

alcaidía

(ac, жарг.) bartolina

cárcel penitenciaria

cárcel pública

institución penal

penal

tabique

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chirona

caponera

gayola

jargonжаргонизмjerga

(vulg.) talego

MexicoМексикаMéxico

galerón

ArgentinaАргентинаArgentina

cana

capacha

GuatemalaГватемалаGuatemala

jeruza

HondurasГондурасHonduras

buchaca

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

cacharro

generalобщая лексикаgeneral

persecución judicial

lawюриспруденцияjurídico

acción criminal

acción de condena

acción pública

ejercicio de la acción

enjuiciamiento

juicio de condena

juicio penal

pleito criminal

procesamiento

proceso

proceso criminal

proceso de condena

proceso penal

prosecución

vía penal

generalобщая лексикаgeneral

estado de emergencia (de excepción)

situación de emergencia

estado de calamidad

lawюриспруденцияjurídico

emergencia

emergencia pública (в государстве)

estado de alarma

estado de excepción

régimen de emergencia

régimen de excepción

situación de excepción

situación excepcional

militaryвоенный терминmilitar

estado de urgencia [de emergencia]

generalобщая лексикаgeneral

declarado

descampado (о местности)

descerrado

desnudo (обнажённый)

desparramado

franco

libre

transparente

abierto

despejado (о местности)

escueto

manifiesto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(явный) manifiesto, patente, declarado

(отворенный) abierto, descerrado

(доступный для всех, свободный) abierto, libre

(без покрытия) descubierto, abierto; desnudo (обнаженный)

participleпричастиеparticipio

от открыть

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о платье - с вырезом) escotado

(о местности и т.п.) descubierto

lawюриспруденцияjurídico

público (о заседании)

medicineмедицинаmedicina

permeable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abierto, descubierto

grammarграмматикаgramática

llano (о звуке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(прямой, искренний) abierto, franco, sincero

ArgentinaАргентинаArgentina

patente

historyисторияhistoria

descubierta (кем-либо)

literatureлитератураliteratura

(прямой, искренний) abierto

sincero

generalобщая лексикаgeneral

auto

causa

juicio

juicio criminal

pleito criminal

proceso (causa) judicial

lawюриспруденцияjurídico

acción criminal

acción penal

acción pública

enjuiciamiento criminal

juicio penal

procedimiento criminal

procedimiento penal

proceso criminal

proceso penal

vía penal