generalобщая лексикаgeneral

(без доп. прост., преждевременно родить) abortar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar vt (abajo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escotar

pagar a escote

quitarse

(уступать в цене) (re)bajar vt

(что-либо надетое) quitar vt

cardsкарточный терминcartas

descartarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (преждевременно родить) abortar vt

generalобщая лексикаgeneral

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse

(прослужить) servir

estar usado

terminar el servicio militar

trabajar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. (возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

(прослужить) servir (непр.) vi, trabajar vi (un tiempo); воен. cumplir vi, terminar el servicio militar

(о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado

militaryвоенный терминmilitar

cumplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)

clericalцерковное выражениеclerical

celebrar

oficiar

servir

servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(уплатить) abonar

depositar

entregar

inscribir

insertar

introducir

llevar

pagar

subir (наверх)

traer (принести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)

(включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt

(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt

(1 ед. внесу)

(добавить) aportar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

generalобщая лексикаgeneral

indemnizar

pagar los vidrios rotos

recobrarse

restituir

economicsэкономикаeconomía

efectuar la indemnización

indemnizar los daños

indemnizar perjuicios

recompensar

reparar los daños

reparar perjuicios

resarcir

lawюриспруденцияjurídico

indemnizar dacos

pagar perjuicios

reparar los dacos

resarcir los dacos

responder de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

(без доп. прост., преждевременно родить) abortar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

echar vt (abajo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escotar

pagar a escote

quitarse

(уступать в цене) (re)bajar vt

(что-либо надетое) quitar vt

cardsкарточный терминcartas

descartarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (преждевременно родить) abortar vt

generalобщая лексикаgeneral

carta de cambio

efecto

endoso (переводный)

giro

lasto

letra de cambio

vale

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

letra de cambio, efecto m; giro m, endoso m (переводный)

(мн. векселя)

economicsэкономикаeconomía

(простой) abonaré

cambial

cambio

estar obligado a pagar la letra

libramiento

pagaré

papel

letra

lawюриспруденцияjurídico

efectuar el pago

efectuar una prestación

hacer efectivo el pago

pagar

realizar una prestación

servir el pago

verificar el pago

economicsэкономикаeconomía

pagaré

quirógrafo

vale

documentos con una sola firma (имеющий одну подпись)

giro simple

obligación a una firma

promesa de pago

quedan