economicsэкономикаeconomía

amortizar la deuda

lawюриспруденцияjurídico

amortizar deuda

amortizar una deuda

cancelar deuda

extinguir deuda

extinguir una deuda

pagar deuda

remitir deuda

economicsэкономикаeconomía

bono de tesorería

certificado del tesoro

cédula de tesorería

letra de tesorería

letra de tesoro

letra del tesoro

pagaré fiscal

generalобщая лексикаgeneral

amortizar una deuda

economicsэкономикаeconomía

reembolsar la deuda

saldar

lawюриспруденцияjurídico

atender la deuda

efectuar la compensación de la deuda

pagar

generalобщая лексикаgeneral

(образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)

(создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)

(принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

(созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

(принять какую-либо форму - о частях тела) formar vi, tomar forma (de)

(образоваться; составиться) formarse

(принять какую-л. форму - о частях тела) formar

(принять тот или иной оборот) rodearse

constituirse

establecerse

llegar a formarse

tomar forma (de)

tomar un cariz (о делах и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta

(уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)

(уложить вещи) hacer las maletas

(устроить складчину) pagar a escote

liar los bártulos (fam.)

organizar una colecta

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(при выстреле) repercutir

(сдать врагу) rendir

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retroceder (об орудии)

tornar

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. (при выстреле) repercutir vi; retroceder vi (об орудии)

(возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt (взятое)

(вручить) entregar vt, hacer entrega (de)

(сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vt

(предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vt

(поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vt

(сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

(продать) vender vt, despachar vt

(заплатить) dar (непр.) vt, pagar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar vt

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

generalобщая лексикаgeneral

cargareme

carta de pago

liberación

pagaré

quitanza

recibí

descarggo

recado

recibo

vale

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

recibo m, vale m, recibí m

lawюриспруденцияjurídico

abono

acuse

conocimiento

descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству)

guía

póliza de compra

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(возместить работой) pagar con el propio trabajo

(какой-то срок) trabajar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acabar (отделать)

dar la última mano

pulir (отшлифовать)

retocar

(отделать) acabar vt, dar la última mano, retocar vt; pulir vt (отшлифовать)

(кончить работать) terminar el trabajo

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) ajustar (las) cuentas (тж. перен.; con)

hacérselas pagar

presuponer

vengarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

(уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt

(высчитать; произвести расчет) calcular vt

medicineмедицинаmedicina

tiempo

t

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять расчёт) darse de baja

(уволить) despedir

echar

specialспециальный терминespecial

(по номерам в строю) numerarse

(разбить по номерам в строю) formar por números

generalобщая лексикаgeneral

remunerar

solventar (счёт)

recudir

satisfacer

costear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pagar vt

economicsэкономикаeconomía

retribuir

efectuar el reembolso

efectuar la remuneración

lawюриспруденцияjurídico

abonar

consignar

expender

integrar

levantar

liquidar

oblar

recoger

recompensar

reintegrar

repagar (услугу)

sufragar (расходы)

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(добавить) aportar

(уплатить) abonar

asentar (в список и т.п.)

depositar

entregar

inscribir

insertar

llevar

pagar

poner (свою долю)

subir (наверх)

traer (принести)

encartar

lawюриспруденцияjurídico

cubrir (взнос)

empozar

presentar

proveer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

introducir, anotar

(что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.) conectar a un circuito eléctrico

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

introducir (разногласия и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

внести