generalобщая лексикаgeneral

no abrir la boca

no decir esta boca es mía (fam.)

no pronunciar una (no decir) palabra

generalобщая лексикаgeneral

atravesar una palabra con alguien (с кем-л.)

conversar

entablar conversación (con)

hablar (de, sobre)

platicar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hablar vi (de, sobre); conversar vi, platicar vi, entablar conversación (con)

sayingпоговоркаrefrán

no sólo de palabras vive el hombre

obras son amores que (y) no buenas razones

generalобщая лексикаgeneral

(насплетничать) susurrar (mucho)

correr la voz

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(насплетничать) susurrar vi (mucho), correr la voz

cuchichear vt

на + вин. п. (наколдовать) pronunciar palabras mágicas

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

en el principio era el verbo

en el principio existía la palabra

proverbпословицаproverbio

las palabras el viento se las lleva

lo escrito

escrito queda