generalобщая лексикаgeneral

hacer uso de la palabra en el congreso

intervenir en el congreso

proverbпословицаproverbio

las palabras el viento se las lleva

lo escrito

escrito queda

generalобщая лексикаgeneral

es ligero (suelto) de lengua (у кого-л.)

no tiene pelos en la lengua

tiene facilidad de palabra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar la callada por respuesta (уклониться от ответа)

guardar silencio

no decir palabra (промолчать)

permanecer callado

See alsoСмотрите такжеVéase también

отмолчаться

generalобщая лексикаgeneral

(поддакивать) asentir

apoyar las palabras de otro

hacer coro

hacer eco a otro

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro

(повторять слова, звуки) hacer eco

musicмузыкаmúsica

acompañar

hacer la segunda voz

hacer la segunda voz; acompañar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)

agarrarse (de)

asirse (de)

cogerse

emprenderla (con)

habérselas (con)

tomar la con alguien (с кем-л.)

tomarla (con)

trabarse de palabras (в споре)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спохватиться) recordar de repente

ocurrírsele súbitamente

(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вскочить) saltar vi (bruscamente)

specialспециальный терминespecial

(о вяжущем веществе) fraguar vi