generalобщая лексикаgeneral

(в прошлом) en un tiempo

en otro tiempo

en tiempos pasados

marras

otrora

adverbнаречиеadverbio

(в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora

в знач. сказ. (нет времени) no hay tiempo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(в будущем) alguna vez

generalобщая лексикаgeneral

(свойственный старому времени) antiguo

anticuado

arcaico

chapado a la antigua

vetusto

engolillado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(свойственный старому времени) antiguo, anticuado, vetusto, arcaico

pasado de moda

generalобщая лексикаgeneral

ni pensamiento he tenido de ello

no se me ha pasado ni por las mientes

generalобщая лексикаgeneral

в знач. вводн. сл. a propósito

de pasada

entre (por) paréntesis

entre otras cosas

adverbнаречиеadverbio

entre otras cosas; de paso (попутно)

generalобщая лексикаgeneral

ha llovido mucho desde entonces

mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces

generalобщая лексикаgeneral

empacho

pudor (стыдливость)

sonrojo

vergüenza

verguenza

afrenta

corrimiento

lacha

rubor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vergüenza f; pudor m (стыдливость)

ColombiaКолумбияColombia

pasativa

pasada

generalобщая лексикаgeneral

dar un chasco

jugar una mala pasada (con)

pegársela (a; с кем-л.)

pegársela (dar un chasco) a alguien

tomar el pelo (подшутить; a; с кем-л.; штуку)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

enchilar