общая лексика
cuajar
hacer mella
impresionar
imprimir
pegar
общая лексика
largar un soplamocos
разговорное выражение
pegar un soplamocos
общая лексика
meter una bala
pegar un balazo
общая лексика
pegar el botón en otro lugar
общая лексика
acalorar
alimentar (ненависть)
encender (страсти)
pegar fuego
apacentar (желание, страсть)
avivar
inflamar (страсти и т.п.)
несовершенный вид глагола
encender (непр.) vt, pegar fuego
автомобильный термин
encender el fuego, inflamar
литература
atizar (страсти)
в переносном значении
encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vt
общая лексика
encolar
pegar con cola
pegarse
совершенный вид глагола
encolar vt, pegar con cola
в переносном значении
(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)
разговорное выражение
(восстанавливать) coser vt; arreglar vt (налаживать)
литература
(восстанавливать) coser
(восстанавливаться) coserse
adherir
arreglar (налаживать)
arreglarse (налаживаться)
просторечие
dar un latigazo (кнутом)
dar un navajazo (ножом)
pegar una cuchillada
pegar una cuchillada, dar un navajazo (ножом); dar un latigazo (кнутом)
общая лексика
(издать стук) hacer ruido
asestar un golpe
pegar
rechinar
совершенный вид глагола
(издать стук) hacer ruido, rechinar vi
asestar un golpe, pegar vt
(в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana etc.)
разговорное выражение
(наступить - о времени) llegar vi
просторечие
dar el chivatazo