общая лексика
flagelar
pegar con el látigo
fustigar
американизм
guasquear
Эквадор
latiguear
общая лексика
(в ладоши) palmotear
aplaudir (аплодировать)
azotar (хлестать)
batir palmas
dar manotadas (рукой; palmadas)
dar palmadas
golpear
pegar
batir (в ладоши)
chasquear
несовершенный вид глагола
(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)
по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)
(производя шум) producir ruido (al golpear)
разговорное выражение
proteger
Чили
uzear
общая лексика
(разбухать) hincharse
dilatarse
несовершенный вид глагола
(разбухать) hincharse, dilatarse
разговорное выражение
(бухнуться, упасть) caer
(некстати сказать) ensartar
(об орудии, выстреле) tronar
(ударить; бросить) golpear
dar un golpe
desplomarse
espetar
estallar
pegar
retumbar
(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse
(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt
(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi
(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt
общая лексика
(определить вес) pesar
(повесить) suspender
(приказ, афишу, объявление) pegar
colgar
determinar el peso (de)
enarbolar (флаг)
equilibrar (уравновесить)
fijar
izar
tender (бельё)
совершенный вид глагола
(приказ, афишу, объявление) pegar vt, fijar vt
(определить вес) pesar vt, determinar el peso (de); equilibrar vt (уравновесить)
(повесить) suspender vt, colgar (непр.) vt; tender (непр.) vt (белье); izar vt, enarbolar vt (флаг)
общая лексика
(воспроизвести) interpretar
(отдать) dar
(распространить) comunicar
(сообщить) decir
pegar
reproducir
transmitir
traspasar
совершенный вид глагола
(воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vt
(распространить) comunicar vt, pegar vt
(тж. род. п.) разг. (дать больше, чем следует) dar más
(отдать) dar (непр.) vt, entregar vt; traspasar vt; спорт. pasar vt
(сообщить) decir (непр.) vt, comunicar vt, transmitir vt
(переслать, направить) entregar vt
разговорное выражение
(дать больше, чем следует) dar más
спорт
pasar
общая лексика
совершенный вид глагола
tintinear vi
просторечие
(позвонить по телефону) llamar por teléfono
pegar un telefonazo
telefonear
(позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo
разговорное выражение
dar un telefonazo
dar un toque
общая лексика
(прибить) pegar
incitar a algo (на что-л.)
poner
совершенный вид глагола
(прибить) pegar vt; poner (непр.) vt
(1 ед. подобью)
разговорное выражение
(повредить) lesionar
(подстрекнуть) incitar
(сбить) derribar
abatir (подстрелить)
empujar
lisiar
picar
(повредить) lesionar vt, lisiar vt
(подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt
(сбить) derribar vt; abatir vt (подстрелить)
(подшить чем-либо) forrar vt (de, con)
общая лексика
caldear
calentar
совершенный вид глагола
calentar (непр.) vt, caldear vt
просторечие
(обмануть, одурачить) engañar
burlar
dar el pego
pegar un petardo (fam.)
pegársela
(обмануть, одурачить) engañar vt, burlar vt; pegársela, dar el pego, pegar un petardo (fam.)
общая лексика
coser
pegar (прикрепить)
совершенный вид глагола
coser vt; pegar vt (прикрепить)
специальный термин
(прибить) clavar vt
грубое выражение
(ложно обвинить) cargar (sobre)
(убить) acabar (con)
acochinar
cargar (echar) las cabras (a)
colgar
pasaportar
(ложно обвинить) cargar vt (sobre), colgar (непр.) vt, cargar (echar) las cabras (a)
(убить) acabar vt (con), acochinar vt, pasaportar vt
общая лексика
(за что-л.) ponerse (a)
(о растении) prender
arraigar
comenzar (начать)
tomarse a hacer
acatar (о растениях)
acertar (о растениях)
andarse
asir
echar (a + inf) (за что-л.)
pegar (о растениях)
(в сочетании с названием орудий труда) tomar
медицина
(о вакцине) prender
разговорное выражение
(за кого-л.) tomarla (con)
Смотрите также