generalобщая лексикаgeneral

(пирог, хлеб и т. п.) empezar a gastar

abrir

dar comienzo a (что-л.)

dar principio

decentar

emprender

incoar (процесс, следствие)

iniciar (предпринять)

principiar

comenzar

echar (а + inf)

empezar

entablar

estrenar

(а) soltarse (что-л.)

trabar (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empezar, comenzar, iniciar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pegar la hebra

See alsoСмотрите такжеVéase también

начать

generalобщая лексикаgeneral

apretar (levantar) los talones

hacer fu

poner piems en polvorosa

tomar el tole

tomar el trote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

pegar las petacas

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

parar la manta

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

удрать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

disfrutar (con)

encontrar placer

pasar un buen rato

sacar gusto

disfrutar vi (con), sacar gusto; encontrar placer; pasar un buen rato

jargonжаргонизмjerga

flipar

pegar

subir

generalобщая лексикаgeneral

(подписью) refrendar

afianzar (тж. перен.)

asegurar

cimentar (цементом; тж. перен.)

consolidar (укреплять)

empernar

pegar

sujetar

zunchar (скобой, обручем и т.п.)

enclavijar

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atar, enclavijar, engrapar, sujetar

technicalтехникаtécnico

engarzar

engrapillar (зажимами)

prender

encarcelar (раствором)

nauticalморской терминtérmino marítimo

encapillar

See alsoСмотрите такжеVéase también

скрепить

generalобщая лексикаgeneral

(обстреливать) disparar

(убивать) matar

alcanzar

ametrallar (из пулемётов)

andar a golpes (a palos)

andar el palo

azotar

bombardear (из пушек)

cazar

combatir

dar caza (охотиться)

derrotar (разбить)

fregar (Лат. Ам.)

garrotear (Лат. Ам. - палкой)

golpear

manar

mosquear las espaldas

percutir

picar

quebrar

sacrificar (тк. скот)

sentar la mano

sonar (о часах)

tirar

tocar (в колокол и т. п.)

vapular

vapulear

verberar

zamarrear

abatanar

abatir

afligir

baquetear (шерсть)

batir

brotar (о воде)

cascar

dar (о часах)

degollar

machacar

palotear

pegar

resurtir

romper

sobar

surgir (о воде)

zapatear

zumbar

zurrar

tundir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударять) batir vt, golpear vt; fregar vt (Лат. Ам.); tocar vt (в колокол и т.п.)

(избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)

(посуду и т.п.) romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

(побеждать) batir vt; derrotar vt (разбить)

(убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza (охотиться)

(обстреливать) disparar vt, tirar vt vi; bombardear vt (из пушек); ametrallar vt (из пулеметов)

(о ружье и т.п.) disparar vt, alcanzar vt

(о жидкости) brotar vi, manar vi

(о часах) dar la hora

(вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt

medicineмедицинаmedicina

latido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amartillar

(ударять) golpear

(давать сигнал) señalizar

Americanамериканизмamericanismo

porracear

cuerear

fregar

literatureлитератураliteratura

(бичевать) flagelar

fustigar

cardsкарточный терминcartas

matar

MexicoМексикаMéxico

festejar

CubaКубаCuba

virar

encender

fajar

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa

EcuadorЭквадорEcuador

salpicar (о волне, ветре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

propinar

sopapear

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

по + дат. п. (бичевать) flagelar vt, fustigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вспылить) arrebatarse

(краснеть) enrojecerse

encenderse

estallar (о буре, войне, ссоре)

inflamarse (о страсти)

montar en cólera

prenderse fuego

relumbrar

resplandecer (о пламени)

sonrojarse (от смущения)

deflagraciónar

pegar (об огне)

relampaguear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(краснеть) enrojecerse (непр.); sonrojarse (от смущения)

(возникнуть) estallar vi; encenderse (непр.), inflamarse (о страсти)

(вспылить) arrebatarse, montar en cólera

inflamarse, encenderse (непр.), prenderse fuego; relumbrar vi, resplandecer (непр.) vi (о пламени); estallar vi (о пожаре)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estallar

generalобщая лексикаgeneral

batir

cascar

pegar

rebatir

sobar

tundir

zumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить) cascar

sacudir el polvo

zurrar la badana

(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

(разбивать) romper (непр.) vt

(вызывать дрожь) sacudir vt

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

burlar

chivar (Лат. Ам.)

circunvenir

clavar

dar (hacer) mico

dar el cambiazo (надуть; el camelo)

dar gato por liebre

dar papia a uno (кого-л.)

dar un plantón

emplumar (Ю. Ам.)

engañar

estafar (покупателя)

faltar

hacer a uno un cucurucho (кого-л.)

pegar (dar) a uno la tostada

enclavar

quedarse (con)

soflamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt

(нарушить верность) engañar vt, faltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

atrapar

Americanамериканизмamericanismo

estirar

literatureлитератураliteratura

(ожидания, доверие) frustrar

chasquear

BoliviaБоливияBolivia

mogollar

generalобщая лексикаgeneral

enemistarse, reñir (непр.) vi

agarrarse

altercar

andar a la greña

andar a vueltas

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

batallar

desgreñarse

enemistarse

engrescarse

estar de esquina

pegar

pendenciar

picotearse (о женщинах)

rebelarse

rifarse

bregar

desgraciarse

disputar

escarapelar

indisponerse (con) (с кем-л.)

pelotear

querellarse

reñir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

armarse una marimorena

emborrullarse

empelazgarse

tirarse los trastos a la cabeza

repiquetear

repuntarse

CubaКубаCuba

zoquetear

atracarse

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

camandular

camándulear

dar (echar) dado falso

dar el pego

dar gato por liebre

darla con queso

embair

embarbascar

embaucar

embelecar

embustir

fullear

hacer abuso de confianza (кого-либо)

hacer la macana

jugar al morro

jugar la talquina

mentir

pegar un parche

pillar a uno (кого-л.)

trapacear

trapazar

trapichear

abusar

burlar (бдительность и. т.п.)

chasquear

clavar

defraudar

engañar

entrampar

petardear

torear

lawюриспруденцияjurídico

engacar

usar fraude

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el paripé a uno

engaitar

entruchar

freírsela a uno

enflautar

Americanамериканизмamericanismo

chivar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alburiar

CubaКубаCuba

morder

palomear

ChileЧилиChile

macanear

zorzalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмануть