разговорное выражение
(облупившийся) desconchado
calvo
descascado
desplumado
pelado
(облупившийся) desconchado, descascado
pelado, calvo, desplumado
общая лексика
a grito pelado
общая лексика
(каша) papilla (gachas) de avena pelada
(крупа) avena pelada
ave tonta
puches (papilla, gachas) de avena
(птица) pájaro tonto
(птица) verdón
avena
существительное женского рода
(птица) pájaro tonto, verdón m
разговорное выражение
(крупа) avena pelada
(каша) papilla (gachas) de avena pelada, puches (papilla, gachas) de avena
общая лексика
guiñapo
harapo
разговорное выражение
gualdrapa
andrajos m pl, guiñapo m, harapos m pl
просторечие
(о людях) pelados m pl, gente de poca ropa
собирательное выражение
(о людях) pelados
andrajos
gente de poca ropa
harapos
andrajos m pl, guiñapo m, harapos m pl
(о людях) pelados m pl, gente de poca ropa
общая лексика
прилагательное
desnudo, nudo, calato; desenvainado (о сабле); encuerudo (Лат. Ам.)
(лишенный листвы) desnudo, pelado
(лишенный растительности) pelado, calvo
причастие
от обнажить
в переносном значении
(явный) desnudo, manifiesto, declarado
общая лексика
calvo (лысый)
pelado
pelón
sin pelo
lampiño
прилагательное
sin pelo, pelado, pelón; calvo (лысый)
разговорное выражение
gritar a grito pelado (herido)
просторечие
(орать, вопить) chillar a grito pelado
(орать, вопить) gritar a voz en cuello
(орать, вопить) poner el grito en el cielo