sayingпоговоркаrefrán

un poco de hiel echa a perder mucha miel

una gota de acíbar en un balde de miel

generalобщая лексикаgeneral

(от чего-л.) desacostumbrarse (a)

desacostumbrar

desaficionar

deshabituar

deshabituarse (a)

perder la costumbre (de)

desusar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar

(кончить учение) terminar los estudios

See alsoСмотрите такжеVéase también

отучить

generalобщая лексикаgeneral

(впадать в беспамятство) perder la memoria

desmedirse

desmesurarse

¡no pierdas los estribos!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasar de la raya

See alsoСмотрите такжеVéase también

забыться

generalобщая лексикаgeneral

(высохнуть) marchitarse

(выцвести) perder el color

(сгореть) arder

agostarse

ajarse

de(s)colorarse

desteñirse

quemarse

asurarse (о посевах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выгореть

generalобщая лексикаgeneral

defender hasta perder la vida (hasta la muerte)

defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)

generalобщая лексикаgeneral

no perder punto

pisar con pies de plomo

proceder con cautela

generalобщая лексикаgeneral

(зловещий) maligno

(некрасивый) mal parecido

de mal agüero

echado a perder

estropeado (испорченный)

feo (дурной)

funesto

malicioso

malo

siniestro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüero

(некрасивый) mal parecido, feo

malo; malicioso, feo (дурной); echado a perder, estropeado (испорченный)

generalобщая лексикаgeneral

exasperar

hacer perder los estribos

hacer subirse a la parra (fam.)

sacar de sus casillas

sacar de sí

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacar a uno de madre