generalобщая лексикаgeneral

he perdido el uso de la mano derecha

generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

generalобщая лексикаgeneral

dar por perdida (la batalla)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar la toalla

literatureлитератураliteratura

tirar la toalla

generalобщая лексикаgeneral

(стол) oficina de objetos perdidos

servicio de objetos extraviados

lawюриспруденцияjurídico

balance de resultados

estado de ganancias y pérdidas

economicsэкономикаeconomía

pérdidas a causa de cambio forzado de ruta

generalобщая лексикаgeneral

derramamiento

escurrimiento (жидкости)

fuga (газа, тока и т. п.)

escape

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

merma

salida

fuga f

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

fuga

escape

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escape, escurrimiento, fuga, goteo, pérdida, salidero, filtración

tradeторговляcomercio

merma f

technicalтехникаtécnico

dispersión (напр., тока)

escurrimiento

perdida

corrimiento (по поверхности изолятора)

derrame