generalобщая лексикаgeneral

abertura

agujero

hueco

mella

ojo

orificio

rezumadero

rotura

desgarrón

lobera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

agujero m, abertura f; foramen m

medicineмедицинаmedicina

agujero

Americanамериканизмamericanismo

foramen

verdugón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(глухое место) lugar abandonado

rincón perdido

(глухое место) lugar abandonado, rincón perdido

generalобщая лексикаgeneral

entrada y salida

ingresos y gastos

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

ganancias y pérdidas

lawюриспруденцияjurídico

entradas y salidas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dares y tomares

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caída de presión

technicalтехникаtécnico

caida de presión

descenso de presión

disminución de presión

perdida de presión

generalобщая лексикаgeneral

el viento se lo llevó

todo salió patas arriba

grossгрубое выражениеbruto

(коту) el viento se lo llevó

(коту) perdido inútilmente (en balde)

generalобщая лексикаgeneral

baldío

excusado

inservible

inútil

vano

desaprovechado

inane

infructuoso

ocioso

perdido

adjectiveприлагательноеadjetivo

inútil, infructuoso; vano, baldío (тщетный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vacío

ChileЧилиChile

intutible

technicalтехникаtécnico

colada de piezas de precisión (напр., по выплавляемым моделям)

fundición a la cera perdida

vaciado de precisión

metallurgyметаллургияmetalurgia

moldeo de precisión

generalобщая лексикаgeneral

baja de temperatura

medicineмедицинаmedicina

defervescencia

technicalтехникаtécnico

caida de temperatura

descenso de temperatura

perdida de temperatura

electronicsэлектроникаelectrónica

caída de tensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caída de tensión

technicalтехникаtécnico

ahusado (вдоль проводника)

caida de tensión

perdida de tensión

generalобщая лексикаgeneral

(сумасбродный) extravagante

chiflado

estrambótico

loco

tocado

adjectiveприлагательноеadjetivo

loco, chiflado, tocado

(сумасбродный) extravagante, estrambótico

(о снаряде, пуле) perdido