lawюриспруденцияjurídico

parte en un proceso

persona interviniente en el proceso

sujeto procesal

vinculado a un proceso

generalобщая лексикаgeneral

aperreador

chinche

persona pesada (latosa)

piojo pegadizo

polilla

refitolero

moscarda

moscardón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

incordio

moscarrón

moscón

plomo

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

sacristán

HondurasГондурасHonduras

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

alcance

alcances

don

dote

dotes

talento

cantera

ingenio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

talento m, ingenio m, alcances m pl, dotes f pl

(талантливый человек) persona ingeniosa (de talento, talentosa)

historyисторияhistoria

(денежная единица) talento m

lawюриспруденцияjurídico

delitos contra autonomía personal

delitos contra la integridad personal

delitos contra las personas

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе судебного следствия)

investigado

persona inculpada

procesado o preso detenido

recluso (содержащийся под стражей)

reo (в ходе судебного следствия)

sindicado

sumariado

procesado m

lawюриспруденцияjurídico

derecho de las personas

derechos de la personalidad

derechos individuales

derechos subjetivos

generalобщая лексикаgeneral

gente (hombres) de buena voluntad

hombres de buena voluntad

personas de buena voluntad

generalобщая лексикаgeneral

hombre de confianza

lawюриспруденцияjurídico

agente

confidente

fiduciario

mandatario

persona interpuesta

representante

representativo

síndico

generalобщая лексикаgeneral

(чьей-л.) a pesar del deseo (de)

por encima del deseo de una persona (кого-л.)