generalобщая лексикаgeneral

propietario de tierras

terrateniente

hacendado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

propietario de tierras, terrateniente m; estanciero m (крупный - Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

posesionario de terrenos

lawюриспруденцияjurídico

persona de arraigo

LatinЛатинский языкLatín

estanciero (крупный - Ам.)

economicsэкономикаeconomía

persona jurídica

lawюриспруденцияjurídico

ente de existencia jurídica

ente jurídico

ente moral

entidad jurídica

personalidad jurídica

sujeto del derecho

generalобщая лексикаgeneral

agente

agente de negocios

arbitrador

arbitro

avenidor

intercesor

intermediario

mediador

compromisario

conciliador

conducto

interventor

medianero

tercetraro

truchimán

trujamán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в деле и т.п.) intermediario m, mediador m

(комиссионер) comisionado m

economicsэкономикаeconomía

corredor

factor

lawюриспруденцияjurídico

agente de comercio

ajustador

comerciante

comerciante almacenista

comerciante intermediario

concesionario

diligenciador

interpósita persona

juez arbitrador

mandatario

negociador

persona interpuesta

representante

representativo

revendedor

secuestro

tercero

árbitro

militaryвоенный терминmilitar

árbitro m

juez m de campo

intermediario m

literatureлитератураliteratura

abogado

generalобщая лексикаgeneral

imputado (преданный суду)

inculpado (находящийся под следствием)

procesado

presunto

acusado

reo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusado m; inculpado m (находящийся под следствием); imputado m (преданный суду)

participleпричастиеparticipio

от обвинять

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)

autor del hecho punible

confinado

culpable

declarado reo

demandado

encartado

encausado

enjuiciado

indagado

investigado

parte demandada

penado

persona en juicio

persona inculpada

posible autor

preso

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

prevenido

prisionero

procesado o preso detenido

reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду)

reo procesado

sindicado

convenido

generalобщая лексикаgeneral

desocupado

el sin trabajo

en desempleo

en paro

sin trabajo

trabajador en paro

persona sin empleo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sin trabajo, parado m, desocupado m

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin trabajo, desocupado, desempleado, parado

economicsэкономикаeconomía

desempleado

lawюриспруденцияjurídico

cesante

Americanамериканизмamericanismo

parado

generalобщая лексикаgeneral

apoderado

autorizado

delegado

mandatario

personero

poderhabiente

procurador

comisionado

hábilitado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoderado m, mandatario m, delegado m

participleпричастиеparticipio

от уполномочить

economicsэкономикаeconomía

agente

persona autorizada

lawюриспруденцияjurídico

agente comisionado

apoderado judicial

calificado

comisario

comisionista

intendente

legado

ministro de fe

visitador (комиссии по правам человека)

generalобщая лексикаgeneral

preso

arrestado

detenido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

preso m, detenido m

participleпричастиеparticipio

от арестовать

lawюриспруденцияjurídico

alojado

confinado

detenido o preso

penado

persona detenida

prisionero

procesado o preso detenido

sujeto a la prisión preventiva o preso detenido

generalобщая лексикаgeneral

labeo

plaga

herida

labe

llaga

roña

ulceración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

úlcera f, llaga f, plaga f

medicineмедицинаmedicina

úlcera

afta

chancro

fisura

llaga

ulceración

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(зло) plaga f, azote m, lacra f

literatureлитератураliteratura

(зло) plaga

azote

lepra

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

lacra

CubaКубаCuba

yaya

generalобщая лексикаgeneral

ambiente

circundante

circunvecino

de su círculo

de su ambiente

abrazador

circunstante

adjectiveприлагательноеadjetivo

ambiente, circunvecino, circundante

participleпричастиеparticipio

от окружать

medicineмедицинаmedicina

ambiente

circuncorneal

circunflejo

yuxtaarticular

perianal

periarticular

pluralмножественное числоplural

окружающие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl (присутствующие)

generalобщая лексикаgeneral

diligenciero

encargado

esbirro

emisario

factor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(представитель) agente m

economicsэкономикаeconomía

corredor

lawюриспруденцияjurídico

apoderado

comisionista

diligenciador

efectivo

gestor

institor

interpósita persona

mandatario

(рекламный) publicista

representante

representativo

órgano legal

medicineмедицинаmedicina

representante

militaryвоенный терминmilitar

agente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agente

bookishкнижное выражениеlibresco

(причина) agente m