общая лексика
a instancias de la petición
юриспруденция
a solicitud de alguien
общая лексика
demanda
instancia
recurso
virote
libelo
petición
recuesta
solicitud
súplica
юриспруденция
intercesión
memorial
ocurso
pedida
pedido
postulación
ruego
suplicación
pedidura
pedimento
petitoria
requisa
requisición
геология
detrito
американизм
presentación
устаревшее выражение
petición f, demanda f
Центральная Америка
pedidera
общая лексика
interpelación (в парламенте)
demanda
requerimiento (сведений, данных)
существительное мужского рода
(требование) demanda f; interpelación f (в парламенте)
экономика
petición
petición de ofertas (коммерческий документ)
solicitación
solicitud
юриспруденция
postulación
requisitoria
requisitorio
ruego
súplica
электроника
emisión de impulso de interrogación
interrogación
автомобильный термин
demanda
множественное число
запросы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f pl
общая лексика
(чаще pl) desposorio
esponsales
noviazgo
petición
юриспруденция
desposorios
устаревшее выражение
dichos
toma de dichos
toma de dichos, dichos m pl
Чили
locro
общая лексика
encargo
pedido
существительное мужского рода
encargo m, pedido m
экономика
nota de pedido
orden
юриспруденция
carta de pedido
электроника
encargo
petición
автомобильный термин
encargo
областное выражение
(лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)
общая лексика
queja
reclamación (требование)
reivindicación
pretensión
существительное женского рода
pretensión f; queja f, reclamación f (требование)
юриспруденция
demanda
escrito de agravios
exposición
pedimento
petición
querella
reclamo
экономика
citación a licitadores (на торгах)
юриспруденция
cítanse postores
llamada a licitación
llamamiento a licitación
petición de propuestas
юриспруденция
cursar una demanda
dirigir petición
postular
presentar solicitud
radicar una solicitud
общая лексика
существительное женского рода
petición f
юриспруденция
instancia
ocurso
pedidura
pedimento
petitoria
postulación
ruego
solicitud
suplicación
súplica
общая лексика
declaración
denuncia
denunciación (обвинение)
enunciación
petición
solicitud
существительное среднего рода
(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)
(официальная просьба) solicitud f, petición f
экономика
representación
solicitación
юриспруденция
acusación
afirmación
alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)
alegato
consulta
declaratoria
demanda introductiva
denuncio
dicho
escrito
escrito de agravios
escrito de demanda
exhorto
exposición
fe
manifestación
pedida
pliego de petición
postulación
presentar solicitud
pretensión
profesión
promoción
proposición
proposición intruductiva
recurso
requerimiento (прокурора в суд)
ruego
suplicación
súplica