automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa de guía, placa de guía

technicalтехникаtécnico

listón guia

generalобщая лексикаgeneral

lámina

folio (бумаги, книги)

lista

pliego (бумаги)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. листы, листья)

(бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio m

(из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina f

(дерева и т.п.) hoja f

economicsэкономикаeconomía

formulario

lawюриспруденцияjurídico

foja

medicineмедицинаmedicina

placa

militaryвоенный терминmilitar

hoja f

chapa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costilla, chapa, hoja, lámina, placa, plancha

MexicoМексикаMéxico

fronda

technicalтехникаtécnico

chapa

lamina

plancha

botanyботаникаbotánica

hoja

generalобщая лексикаgeneral

(в оружии) eyector

reverbero

reflector

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в оружии) eyector m, expulsor m

reverbero m, reflector m

electronicsэлектроникаelectrónica

reflector

electrodo de reflexión

militaryвоенный терминmilitar

reflector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reflector, aparato de superficie reflejante, deflector, pantalla

technicalтехникаtécnico

deflector

espejo

expulsor

placa deflectora

placa difusora

desviador

rechazador

generalобщая лексикаgeneral

(второе дно) segundo fondo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, platillo (colector de aceite), recogedor (de aceite)

technicalтехникаtécnico

bandeja

batea

cazoleta

cazoleta lubricadora

cogegotas

colector de aceite

cárter

fondo de lingotera (для изложниц)

guardaaceite

guardagrasa (картера)

recogedor de aceite

sumidero

sumidero del aceite

artesa

metallurgyметаллургияmetalurgia

placa de colada

placa de base

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asiento

bandeja (colectora)

placa de solera

(второе дно) segundo fondo

bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento m

generalобщая лексикаgeneral

anaquel (шкафа)

lápida

rasa

placa

plancha

tabla

tablero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tabla f, tablero m

(с надписью) placa f, lápida f

(вин. п. ед. доску)

electronicsэлектроникаelectrónica

tablero

panel

tabla

cuadro

militaryвоенный терминmilitar

tablero m

cuadro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, chapa, tabla, tablero, pizarra

technicalтехникаtécnico

palca (деревянной обшивки)

pana (настила)

tablero (напр., чертёжная)

technicalтехникаtécnico

cinta de placas articulada

cinta escamadora

conductor de bateas

noria de bateas

transportador a listones

transportador de laminas

transportador de placas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte de placa de matrícula, portamatrícula, portapatente, soporte de número de chapa, portachapa de patente, portalicencia

generalобщая лексикаgeneral

delantal

excusalí

mandril (тж. тех.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

delantal m; mandril m (тж. тех.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

delantal, estera, faldón, mandil, tablero, zócalo

machine partsдетали машинpiezas de máquina

delantal (суппорта)

technicalтехникаtécnico

mandil (напр., суппорта токарного станка)

placa-cubierta (токарного станка)

estera (суппорта)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte de cojinete, montaje de soporte, placa portacojinete, plato portacojinete, soporte de apoyo

technicalтехникаtécnico

soporte de apoyo