generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f

technicalтехникаtécnico

chapa de acero

hoja de acero

placa de acero

plancha de acero

generalобщая лексикаgeneral

grabación en discos (en placas уст.)

grabación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grabación en discos (en placas уст.)

electronicsэлектроникаelectrónica

registro fonográfico

technicalтехникаtécnico

grabado

generalобщая лексикаgeneral

prótesis dental

medicineмедицинаmedicina

lámina dental

prótesis dental

dentadura artificial

placa

dentistryстоматологияodontología

prótesis odontológica

generalобщая лексикаgeneral

tanganillo

falso (пальто, костюма)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

forro m

(что-либо, подложенное для опоры) apoyo m

militaryвоенный терминmilitar

alza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadilla, cinta, taco, junta, placa inferior, plancha de fundición, platina de respaldo, pata, calzo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(основа) fundamento m, base f

technicalтехникаtécnico

almohada

almohadilla

silleta

tira de respaldo (при сварке тонких листов)

zapata

placa de apoyo

ArgentinaАргентинаArgentina

retobo (из кожи)

HondurasГондурасHonduras

sándalo

literatureлитератураliteratura

(основа) fundamento

base

technicalтехникаtécnico

filtro a presión

filtro por gravedad

filtro prensa

industryпромышленностьindustria

filtro de placas

electronicsэлектроникаelectrónica

reóstato de carbón

technicalтехникаtécnico

reostato de carbón

reostato de placas de carbón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

centro del embrague, disco de mando de embrague, disco impulsado del embrague, disco mandado del embrague, placa mandada del embrague

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

placa de enganche

machine partsдетали машинpiezas de máquina

perrillo

perro

technicalтехникаtécnico

mandril de transmisión

perrillo de arrastre para torno (токарного станка)

perro de arrastre (токарного станка)

perro de torno (токарного станка)

generalобщая лексикаgeneral

marbete

rótulo (надпись)

cédula

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

etiqueta f, marbete m; rótulo m (надпись)

economicsэкономикаeconomía

etiqueta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

etiqueta, marbete, rótulo, placa

tradeторговляcomercio

pegatina

figurativeв переносном значенииsentido figurado

sello m, señal f

InternetИнтернетInternet

ícono

literatureлитератураliteratura

sello

señal