colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в том-то и дело) eso es

(для выражения удовлетворения) está bien

(так вот почему) por eso es

pues ahí está la cosa

que me place

santo y bueno

(так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! (вот видите)

(в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa

(для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno

(вот уж) cuan

generalобщая лексикаgeneral

(слой) capa

asiento (осадок)

ataque (imprevisto)

atraco

flor (на фруктах)

incrustación

poso

raid

sedimento

allanamiento (на чужой дом)

correría

sarro (на языке)

toba

tosca

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento

batida

medicineмедицинаmedicina

placa

militaryвоенный терминmilitar

incursión

raid m

ataque m

technicalтехникаtécnico

costra

literatureлитератураliteratura

(слабое проявление) matiz

aeronauticsавиацияaviación

(в часах) horas f pl de vuelo

electronicsэлектроникаelectrónica

regleta de bornes

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

garrucha cerradora, regleta de bornes, regleta de terminales, zapata de agarre

technicalтехникаtécnico

abrazadera de contacto

placa de bornes

regleta de bomas

caja de bornes

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de empuje, arandela de tope, placa de tope, plancha de extremo, plato de empuje

technicalтехникаtécnico

golilla de empuje

arandela de apoyo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplamiento de placas, acoplamiento de platillos

technicalтехникаtécnico

acoplador de platillo

acoplamiento de platillos

desembrague de discos

desembrague de platillos

embrague de disco

embrague de platillos

generalобщая лексикаgeneral

chapa

listón (деревянная, тж. спорт.)

plancha

tabla

lata

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chapa f; tabla f, listón m (деревянная тж. спорт.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

brida de biela, chapa, cinta, lata, listón, tabla, placa, lámina

buildingстроительствоconstrucción

tabica

rastrel (por ejemplo rastreles verticales para montaje de paneles en paredes)

architectureархитектураarquitectura

filete

technicalтехникаtécnico

listón

barreta

militaryвоенный терминmilitar

amortiguador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

absorbechoques, amortiguador, damper, amortiguador de choque, dispositivo amortiguador, placa de choque, amortiguador de vibraciones torsionales

musicмузыкаmúsica

apagador m (en los instrumentos de cuerda)

technicalтехникаtécnico

amortiguador de oscilaciones

damper

amortiguador m

generalобщая лексикаgeneral

nitrógeno

ázoe (малоупотр.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

nitrógeno m; ázoe m (малоупотр.)

medicineмедицинаmedicina

N (nitrogen)

N (nitrógeno)

N (theoretic plate number)

N (número teórico de placa)

nitrogen (N)

nitrógeno (N)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nitrógeno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plancha giratoria, plato giratorio

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

placa giratoria

plataforma giratoria

tornamesa

tornavía

disco

plato giratorio

technicalтехникаtécnico

base giratoria

lira (суппорта строгального станка)

plato giratoria

cambiavía

disco giratorio

plato

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embrague de disco, embrague de placas, embrague de platillos

technicalтехникаtécnico

desembrague de discos

desembrague de platillos

embrague de disco

embrague de platillos