generalобщая лексикаgeneral

(бедная, грязная часть города, дом) tugurios pl

barrio pobre

callampas (Арг.)

chabolismo

lobera

villamiseria (Ч.)

zahúrda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(бедная, грязная часть города, дом) tugurios m pl; barrio pobre; chabolismo m, villamiseria f (Чили); callampas f pl (Арг.)

(захолустье) rincón perdido

(заросли) espesura f

MexicoМексикаMéxico

pichocal

generalобщая лексикаgeneral

escaso (убогий)

exiguo

frugal

indigente (недостаточный)

inope

magro

mezquino

módico (незначительный)

pobre

detenido

estrecho

precario

prieto

adjectiveприлагательноеadjetivo

pobre; escaso (недостаточный); módico (незначительный); indigente (убогий)

generalобщая лексикаgeneral

abogado de pobres

defensor de oficio

lawюриспруденцияjurídico

abogado de oficio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motor de gas pobre, motor de gas de bajas calorías

generalобщая лексикаgeneral

(несчастный) desdichado

descalzo

desgraciado

detenido

escaso (чём-л.)

estrecho

exigüo

indigente

infortunado

inope

jubilado

mísero

necesitado

negregueado

paupérrimo

apurado

arrastrado

desnudo

infeliz

lacerioso

menguado

mezquino

miserable

pobre

pobrete

roído

seráfico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неимущий) pobre, indigente; necesitado

(скудный) pobre, escaso, exigüo

(несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

pelón

technicalтехникаtécnico

puyo (напр., о месторождении)

generalобщая лексикаgeneral

insubstancial

adjectiveприлагательноеadjetivo

mediocre (о человеке); de poco fondo, pobre de contenido (о книге, картине)

generalобщая лексикаgeneral

(увечный) lisiado

arrastrado

baldado

indigente

miserable (тж. жалкий)

mutilado (тж. в знач. сущ.)

pobre

cutre

tiñoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)

(увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mezquino, ruin, deplorable, miserable

literatureлитератураliteratura

deplorable

mezquino

ruin

generalобщая лексикаgeneral

caer en la pobreza

depauperarse

empobrecer

empobrecerse

hacerse pobre

quedarse como el olote

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empobrecer (непр.) vi, empobrecerse (непр.); hacerse pobre, caer en la pobreza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bailar el pelado

tronar

generalобщая лексикаgeneral

(бессильный) impotente

(небогатый) indigente

(необоснованный) infundado

flojo (слабый)

inconsistente

injustificado

pobre

iusolvente (о должнике)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(небогатый) indigente, pobre

(бессильный) impotente; flojo (слабый)

(необоснованный) infundado, injustificado, inconsistente

(неплатежеспособный) insolvente

economicsэкономикаeconomía

insolvente

lawюриспруденцияjurídico

incompatible

inconsecuente

insostenible

rehabilitar el fallido

generalобщая лексикаgeneral

gas para fuerza motriz

gas pobre

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gas producido

technicalтехникаtécnico

gas de aire

gas de generador

gas gasógeno