automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero de bajo carbono, acero muy blando, acero pobre en carbono

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

amojamado

cenceño

chupado

demacrado (исхудавший)

descarnado (кожа да кости)

desmirriado

enjuto

flaco

flacucho

magro

momio

ralo

trasijado

delgado (о почве)

desvaído

escuálido

revejilecerido

adjectiveприлагательноеadjetivo

flaco, magro, enjuto; demacrado (исхудавший); descarnado (кожа да кости)

(скудный) pobre; ralo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(пустой) vacío

colloquialразговорное выражениеcoloquial

reseco

(пустой) vacío

literatureлитератураliteratura

(пустой) vacío

technicalтехникаtécnico

corto

MexicoМексикаMéxico

acordpnado (о животных)

lambrijo

HondurasГондурасHonduras

flamenco

CubaКубаCuba

macuenco (о животном)

ChileЧилиChile

esqueletado esquelético

languceta

EcuadorЭквадорEcuador

silgado

generalобщая лексикаgeneral

(камень) guijarro

canto rodado

lancha

lastra

morro

peladias (камень)

rollllo (камень)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(камень) guijarro m, canto rodado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(бедняк) desnudo

pobre

(бедняк) desnudo m, pobre m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desnudo (о ребёнке)

muñeco (muñeca) sin vestir

muñeco de celuloide (о кукле)

desnudo m (о ребенке); muñeco (muñeca) sin vestir, muñeco de celuloide (о кукле)

technicalтехникаtécnico

gorrón (камень)

generalобщая лексикаgeneral

desnudo

gallofero

gallofo

guitón

indigente

lacerioso

landrero

mendicante

mendigante

mendigo

miserable

paupérrimo

pidientero

pobre

pordiosero

sopista

calandrajo

limosnero

zoquetero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m

adjectiveприлагательноеadjetivo

pobre, indigente, miserable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pelagatos

Americanамериканизмamericanismo

encuerado

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

descamisado

generalобщая лексикаgeneral

benigno

blando

bondadoso

dulce

dócil (покорный)

mego

mitísimo

pío

apacible

magüito

manso

pacato

piadoso

plácido

pobre

adjectiveприлагательноеadjetivo

dulce, blando; manso, dócil (покорный)

ChileЧилиChile

mudo

generalобщая лексикаgeneral

crédulo (доверчивый)

cándido (простой)

ingenuo

inocente

marcial

pazguato

pobre

párvulo

sencillo

santo

simple

adjectiveприлагательноеadjetivo

sencillo, simple, ingenuo; cándido (простой); crédulo (доверчивый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bonazo

francote

ironicироническое выражениеirónico

bienaventurado

generalобщая лексикаgeneral

(скудный) pobre

ahorrativo

escaso

exiguo

guardador

manicorto

mezquino

pechicato

ridículo

roñoso

tacaño

transido

alambicado

avaricioso

avariento

avaro

cicatero

escatimoso

estirado

estreñido

guardoso

ruin

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

avaro m, avariento m

adjectiveприлагательноеadjetivo

avaro, avariento, avaricioso, agarrado

(скудный) pobre, escaso, exiguo

(немногословный) parco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrado

apretado

tiñoso

atacado

judío

literatureлитератураliteratura

parco (рассказ и т.п.)

MexicoМексикаMéxico

pichicato

tecuco

tominero

ArgentinaАргентинаArgentina

amarrete

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

a lo pobre

pobremente

con escasez

con necesidad

con pobreza

escasamente

adverbнаречиеadverbio

pobremente, con pobreza; con necesidad

(скудно) pobremente, con escasez, escasamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apostólicamente

ChileЧилиChile

a la trinca

generalобщая лексикаgeneral

(возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso (страдальческий)

(ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

(презренный) miserable, mezquino

(возбуждающий сострадание) lamentable

deplorable

doloroso (страдальческий)

lacerado

lastimero

lastimoso

menguado

mezquino

mísero

prieto

roído

tiñoso

desventurado

miserable

piojento

piojoso

pobre

raquítico

triste

vil

vilipendioso

transido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

pijotero

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo