generalобщая лексикаgeneral

echar (poner) un remiendo

remendar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

remendar, poner un parche

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt, intercalar vt, insertar vt; encajar vt (один предмет в другой); interpolar vt, interponer (непр.) vt (в текст); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.); introducir vt

generalобщая лексикаgeneral

poner (hacer) punto

acabar

licuar (с чем-л.)

liquidar (с чем-л.)

technicalтехникаtécnico

ultimar

jargonжаргонизмjerga

correrse

ChileЧилиChile

afinar

See alsoСмотрите такжеVéase también

кончить

generalобщая лексикаgeneral

чей-либо

poner a cuenta (meter en cuenta) de alguien

figurativeв переносном значенииsentido figurado

atribuir (cargar) a alguien

generalобщая лексикаgeneral

llenar (оскорблениями, бранью)

poner (бранью)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cubrir (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упреками, бранью и т.п.)

literatureлитератураliteratura

colmar (ласками, подарками и т. п.; de)

llenar (упрёками, бранью и т. п.; de)

hartar

See alsoСмотрите такжеVéase también

осыпать