automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner chavetas de aletas, asegurar con pasadores hendidos

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) clisterizar

echar (tomar) una ayuda

jeringar

poner una lavativa (una irrigación)

generalобщая лексикаgeneral

erigir un monumento a alguien (кому-л.)

poner (erigir) un monumento

vernacularпросторечиеlenguaje popular

sin faltar una coma (una jota, un sí ni un no)

sin quitar ni poner

economicsэкономикаeconomía

llevar a la práctica

poner en la práctica

generalобщая лексикаgeneral

(подкраситься) darse colorete

dorar

poner colorado

ponerse colorado

retostar

rusentar (жаркое и т.п.)

sacar los colores (el color, etc.)

soasar

socarrar

sofreír

tostar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

poner colorado; sacar los colores (el color etc.)

(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)

cookingкулинарияculinaria

dorarse (asándose, friéndose)

dorar vt (friendo, asando)

generalобщая лексикаgeneral

(во что-л.) poner

(закончить, завершить) concluir

celebrar

colocar

concertar

deducir

finalizar

meter

resumir (подвести итог)

terminar

firmar (contrato)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt

(сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt (подвести итог)

(договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt

(лишить свободы) recluir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

contratar

contrato

generalобщая лексикаgeneral

chancearse (de)

deludir

iludir

mofarse (de)

poner en ridículo

ridiculizar

zumbar

dejar en ridículo

regodear

reír

satirizar

vejar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt (осмеять)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chiflar

ColombiaКолумбияColombia

echar vainas

EcuadorЭквадорEcuador

cachar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

titear

generalобщая лексикаgeneral

dilucidar

elucidar

aclarar

dar luz

delimitar

desenmarañar

mirar por

mondar el haza

poner en claro

apurar

esclarecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vt

lawюриспруденцияjurídico

indagar (обстоятельства)

informarse