generalобщая лексикаgeneral

(перестать заботиться) descuidar

abandonar (забросить)

desatender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)

(заставить взлететь) lanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить с силой) arrojar

(вонзить) clavar

(засунуть) meter

(привести в действие) poner en marcha

arrancar

deslizar (незаметно)

lanzar

(вонзить) clavar vt, meter vt

тж. твор. п. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt

(привести в действие) poner en marcha, arrancar vt

(засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar el portante (pipa, soleta)

Americanамериканизмamericanismo

apretarse el gorro

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar para salir de naja (приготовиться к бегству)

poner los pies en polvorosa

poner pies en polvorosa

tomar las de Villadiego

generalобщая лексикаgeneral

(заставлять отступить) desbaratar

bascular

botar (Лат. Ам.)

derribar

poner en fuga

trastornar (перевёртывать)

tumbar (валить)

volcar

voltear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

literatureлитератураliteratura

frustrar (проваливать)

rebatir

refutar (опровергать)

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы) deshojarse

denudar

denudarse

descubrir

descubrirse

desnudar

desnudarse

desvestir

poner en cueros (обнажить)

ponerse en cueros (обнажиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить покрывающего слоя; сделать беззащитным) desnudar vt, descubrir (непр.) vt, denudar vt

desnudar vt, desvestir (непр.) vt; poner en cueros (обнажить)

(вынуть из ножен) desenvainar vt

(лишить листвы) deshojar vt

generalобщая лексикаgeneral

(выложить) exponer

(на составные части) descomponer (тж. мат.)

(распределить) repartir

disgregar

distribuir

extender (разостлать)

poner de muestra

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt

(на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt

(выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt (разостлать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt (развратить)

literatureлитератураliteratura

corromper (развратить)

desmoralizar

desorganizar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

sacar

señalar

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar (переместить); alterar el orden de...

(часы) adelantar vt (вперед); atrasar vt (назад)

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incluir

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

engrifar

respeluzar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о волосах) desmelenarse

(о шерсти, о перьях) erizarse

(теребить) desmelenar

(топорщить - шерсть, перья) erizar

desgreñar (волосы)

desgreñarse

despeinar

despeinarse

poner de punta

ponerse de punta

(теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt (волосы)

(топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

decir

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

llamar por el nombre patronímico

poner nombre

poner título

titular

tratar (обозвать; de)

apellidar

economicsэкономикаeconomía

nombrar

nominar

See alsoСмотрите такжеVéase también

назвать