generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

poner manos a la obra (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

colocación (sobre)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(штампа, печати и т.п.) перев. гл. poner (непр.) vt

(наказания, штрафа и т.п.)

colocación f (sobre); мат. superposición f

lawюриспруденцияjurídico

aplicación (штрафа)

medicineмедицинаmedicina

superponer

aplicación f

electronicsэлектроникаelectrónica

superposición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

superposición

physicsфизикаfísica

aplicación (напр., поля)

technicalтехникаtécnico

solapado

solapamiento

imbricación

yuxtaposición

mathematicsматематикаmatemáticas

superposición

generalобщая лексикаgeneral

apretar los talones

poner pies en polvorosa

salir de naja

tomar el olivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar soleta

generalобщая лексикаgeneral

(от болезни) reponerse

(поправить на себе платье, причёску) arreglar

(прийти в себя) recobrarse

dominarse (овладеть собой)

poner en orden

recobrar la salud

volver en sí

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar

evacuar

orinar (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

hacer carne

llevar a cabo

realizar

economicsэкономикаeconomía

llevar a la práctica

poner en la práctica

lawюриспруденцияjurídico

(принудительно) hacer cumplir

generalобщая лексикаgeneral

(нарядиться) adornarse

(об урожае) recolectar

(привести в порядок) arreglar

(прочь) retirar

(спрятать) encerrar

(украсить) adornar

ataviarse

decorar

engalanar

engalanarse

guardar

hacer la limpieza (комнату)

levantar

ornar

poner en orden

quitar

recoger

relegar (тж. как ненужное)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

(украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt

(прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

(урожай с полей) recolectar vt, recoger vt

(спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в порядок) arreglar todo

(удалиться) largarse

poner todo en orden

generalобщая лексикаgeneral

dar el voto (a, por)

sufragar (Лат. Ам.; por)

votar (por)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(за + вин. п.) votar vi (por), dar el voto (a, por); sufragar vi (por) (Лат. Ам.)

(решать голосованием) poner a votación

lawюриспруденцияjurídico

balotar

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

componer

rehacer

reparar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt, rehacer (непр.) vt; refaccionar vt (Лат. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner en buen estado

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

refaccionar

generalобщая лексикаgeneral

cumplimentar

cumplir

llevar a cabo (осуществить)

poner (llevar) a la práctica

auservar

efectuar

llevar a efecto

observar

realizar

ejecutar

facer

hacer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)

economicsэкономикаeconomía

observar (предписания, законы)

despachar (напр. таможенные формальности)

lawюриспруденцияjurídico

desempecar

practicar

satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон)

someterse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

llevar a cabo