generalобщая лексикаgeneral

arrecirse (от холода)

entumecerse

helarse

ponerse tieso

quedar rígido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedar rígido; helarse (непр.), entumecerse (непр.), arrecirse (непр.) (от холода); ponerse tieso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estancarse, anquilosarse

literatureлитератураliteratura

anquilosarse

estancarse

generalобщая лексикаgeneral

(загореться) encenderse

prenderse fuego

(а) meterse (чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego

(1 ед. займусь)

(начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) (с увлечением); ponerse (a + inf.) (приступить)

(проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) (чем-либо интересным); interesarse (заинтересоваться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

с + твор. п. (взять на себя обучение и т.п.) ponerse a dar clase(s)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

debilitarse (ослабеть)

decaer

ponerse endeble

venir (ir) a menos

ponerse endeble, debilitarse (ослабеть)

decaer (непр.) vi, venir (ir) a menos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

decaer (непр.) vi, venir (ir) a menos

generalобщая лексикаgeneral

emerger

subir a la superficie

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

emerger vi, subir a la superficie

figurativeв переносном значенииsentido figurado

surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

aparecer

ponerse a flote

surgir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

comenzar a vocear (a gritar)

ponerse a hablar todos a la vez

comenzar a vocear (a gritar); ponerse a hablar todos a la vez

generalобщая лексикаgeneral

echar (soltar) tacos

enfurecer

estar furioso

ponerse frenético

vomitar furia

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ponerse frenético; enfurecer (непр.) vi, rabiar vi, estar furioso, vomitar furia

(о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenarse

literatureлитератураliteratura

rabiar

generalобщая лексикаgeneral

comunicarse

entrar en relaciones (con)

(с кем-л.) ponerse en comunicación (con)

relacionarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. снесусь)

(с кем-либо) ponerse en comunicación (con), comunicarse, entrar en relaciones (con), relacionarse

(1 ед. снестисьусь)

(класть яйца - о птицах) poner (haber puesto) un huevo

generalобщая лексикаgeneral

(вскарабкаться) trepar (a)

(проникнуть) entrar

encaramarse (a)

introducirse

penetrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)

на + вин. п. (вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(надеть) entrar (en)

ponerse

(надеть) entrar vi (en), ponerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втереться) penetrar

infiltrarse

(втереться) penetrar vt, infiltrarse

(уместиться внутри чего-либо) entrar vi

generalобщая лексикаgeneral

enrabietarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

enfurecerse

ponerse hecho una furia

salirse de sus casillas

enfurecerse (непр.); ponerse hecho una furia, salirse de sus casillas

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)