generalобщая лексикаgeneral

por la izquierda

adverbнаречиеadverbio

a (hacia, por) la izquierda

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

a la izquierda, hacia la izquierda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

literatureлитератураliteratura

a hurtadillas (тайком)

bajo (por debajo de) cuerda

bajo (por debajo de) mano

de forma ilegal (незаконно)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas (тайком); de forma ilegal (незаконно)

generalобщая лексикаgeneral

partear (ребёнка при родах)

aceptar

acoger (в своём доме)

admitir (куда-л.)

adoptar

afiliar (в члены)

contar por (за кого-л.)

receptar

recibir

tomar (за кого-л.)

(пациента) atender

economicsэкономикаeconomía

aprobar

reconocer (к оплате)

lawюриспруденцияjurídico

acatar

aceptar (предложение)

adelantar

allanarse

asumir

contraer (обязательства)

dar a conocer

dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.)

establecer

estatuir

invocar

proveer (решение)

sostener la objeción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принять

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es pronto

(раньше других; преждевременно) prematuramente

a la madrugada

de madrugada

es prematuro

es pronto

es temprano

muy de mañana (утром)

por la mañana temprano

temprañàmente

temprañámente

pronto

adverbнаречиеadverbio

(раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamente

(в самом начале) temprano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в том-то и дело) eso es

(для выражения удовлетворения) está bien

(так вот почему) por eso es

pues ahí está la cosa

que me place

santo y bueno

(так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! (вот видите)

(в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa

(для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno

(вот уж) cuan

generalобщая лексикаgeneral

a la fuerza

de faldas o de mangas

muy a (mi, tu, su) pesar

quiera o no quiera

quieras o no

de grado o por fuerza

adverbнаречиеadverbio

a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

eludir

resbalar

soltarse

descabullirse

escabullirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

pasar furtivamente

salir (escapar) por la tangente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

generalобщая лексикаgeneral

emplear todos los medios

mover el cielo y la tierra

no dejar piedra por mover

poner en juego todos los medios

tocar todos los registros (todos los palillos)