generalобщая лексикаgeneral

a carta cabal

a la perfección

absolutamente

con toda perfección

de banda a banda

de pe a pa

de todo punto

enteramente

intachablemente (безукоризненно)

por completo

íntegramente

a pleno

adverbнаречиеadverbio

(в совершенстве) a la perfección; intachablemente (безукоризненно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(совсем, вовсе) enteramente

completamente

de toda imposibilidad

del todo

totalmente

(совсем, вовсе) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente

generalобщая лексикаgeneral

abonar

acreditar

afianzar

dar garantía

garantizar algo

responder de algo (за что-л.)

responder por alguien

salir fiador de alguien (за кого-л.)

sanear (за кого-л.)

caucionar

fiar

garantir

garantizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

garantizar vt, dar garantía

lawюриспруденцияjurídico

constituirse fiador

dar la responsiva

responder

generalобщая лексикаgeneral

(землю) cultivar

(какой-л. материал) trabajar

elaborar

labrar

tratar por (con; чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(землю) cultivar vt, labrar vt

(какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(воздействовать) influir

(избить) zumbar

(ловко устроить) arreglárselas

componérselas

encabestrar

llegar a persuadir

poner como un pulpo

zurrar la badana

(избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana

(воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt

(ловко устроить) arreglárselas, componérselas

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

camandular

camándulear

dar (echar) dado falso

dar el pego

dar gato por liebre

darla con queso

embair

embarbascar

embaucar

embelecar

embustir

fullear

hacer abuso de confianza (кого-либо)

hacer la macana

jugar al morro

jugar la talquina

mentir

pegar un parche

pillar a uno (кого-л.)

trapacear

trapazar

trapichear

abusar

burlar (бдительность и. т.п.)

chasquear

clavar

defraudar

engañar

entrampar

petardear

torear

lawюриспруденцияjurídico

engacar

usar fraude

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el paripé a uno

engaitar

entruchar

freírsela a uno

enflautar

Americanамериканизмamericanismo

chivar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alburiar

CubaКубаCuba

morder

palomear

ChileЧилиChile

macanear

zorzalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмануть

generalобщая лексикаgeneral

andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)

andar en busca de uno (кого-л.)

andar tras una cosa (что-л.)

esculcar (Лат. Ам.)

mirar por

postular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

(стараться получить) buscar vt

lawюриспруденцияjurídico

catar (полезные ископаемые)

deducir demanda

demandar (кого-л.)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

impetrar

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

pedir (в суде)

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

presentar una querella

promover demanda

reclamar (в суде)

seguir pleito

demandar vt; presentar una querella

technicalтехникаtécnico

catear

ColombiaКолумбияColombia

esculcar (что-л. спрятанное)

generalобщая лексикаgeneral

burlar

chivar (Лат. Ам.)

circunvenir

clavar

dar (hacer) mico

dar el cambiazo (надуть; el camelo)

dar gato por liebre

dar papia a uno (кого-л.)

dar un plantón

emplumar (Ю. Ам.)

engañar

estafar (покупателя)

faltar

hacer a uno un cucurucho (кого-л.)

pegar (dar) a uno la tostada

enclavar

quedarse (con)

soflamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt

(нарушить верность) engañar vt, faltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

atrapar

Americanамериканизмamericanismo

estirar

literatureлитератураliteratura

(ожидания, доверие) frustrar

chasquear

BoliviaБоливияBolivia

mogollar

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. проведу) сов., (вин. п.)

conducir (непр.) vt, llevar vt; acompañar vt (сопровождая)

(чем-либо по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

(обозначить) trazar vt

(проложить) tender (непр.) vt, instalar vt; construir (непр.) vt (построить)

(осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer (непр.) vt (опыт и т.п.)

(добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover (непр.) vt (кандидатуру и т.п.)

(записать) inscribir (непр.) vt

(добиться принятия, утверждения) hacer pasar

(осуществить) realizar

(проложить) tender

acompañar (сопровождая)

conducir

construir (построить)

dar chasco (кого-л.)

dar por la de rengo

efectuar

ejecutar

enclavar

hacer (опыт и т. п.)

hacer aceptar (aprobar)

instalar

llevar

promover (кандидатуру и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть) dársela con queso; pillar vt (поймать)

(обмануть) dársela con queso

atrapar

pillar (поймать)

Americanамериканизмamericanismo

estirar