generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) ponerse (a)

(о растении) prender

arraigar

comenzar (начать)

tomarse a hacer

acatar (о растениях)

acertar (о растениях)

andarse

asir

echar (a + inf) (за что-л.)

pegar (о растениях)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

medicineмедицинаmedicina

(о вакцине) prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кого-л.) tomarla (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

приняться

generalобщая лексикаgeneral

incendiar

prender fuego

requemar

resquemar

lawюриспруденцияjurídico

incendiar (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

incendiar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поджечь

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(приколоть) prender

(примостить) acomodar

(примоститься) acomodarse

(пристроить кого-л.) emplear

(пристроиться) emplearse

colocar (con dificultad)

colocarse (con dificultad)

meter (de cualquier modo)

meterse (de cualquier modo)

pegar

poner

ponerse

(приколоть) prender vt, pegar vt

(примостить) acomodar vt, poner (непр.) vt, meter vt (de cualquier modo)

(пристроить кого-либо) emplear vt, colocar vt (con dificultad)

generalобщая лексикаgeneral

(не пустить) retener

(приостановить) atrasar

arrestar

demorar

detener (остановить)

diferir

prender

suspender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

(не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

(приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

atrasarse

generalобщая лексикаgeneral

(имущество и т. п.) secuestrar

arrestar

coger (pillar, pescar) el bulto

dar con el bulto

detener

embargar

prender

capturar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

arrestar vt, detener (непр.) vt, prender vt

(имущество и т.п.) secuestrar vt, embargar vt

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

generalобщая лексикаgeneral

adscribir

amarrar

fijar

pegar

prender

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fijar, sujetar

nauticalморской терминtérmino marítimo

encapillar

technicalтехникаtécnico

amaromar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прикрепить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(загнать) derrengar (al caballo)

specialспециальный терминespecial

abrevar el caballo sudando y estropearlo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зажечь) encender

prender fuego

See alsoСмотрите такжеVéase también

запалить

generalобщая лексикаgeneral

(задеть при движении) prender

asir

engancharse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt

(тж. твор. п.) enganchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уцепиться) asirse

agarrarse

prenderse

(задеть кого-либо) meterse con; buscar pan de trastrigo (придраться)

literatureлитератураliteratura

(задеть кого-л.) meterse con

buscar pan de trastrigo (придраться)

generalобщая лексикаgeneral

(прикрепить) fijar

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos

(прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)

(расколоть) partir vt (una cantidad)

(повредить уколом) pinchar vt

тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves etc.)

(рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

(обмануть) clavar vt, timar vt

generalобщая лексикаgeneral

atrapar

captar

cazar (вора и т. п.)

coger

coger (pillar, pescar) el bulto

dar alcance a alguien

dar con el bulto

prender (на охоте)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger vt, atrapar vt, cazar vt (на охоте); prender vt (вора и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pescar