generalобщая лексикаgeneral

(зажечься) encenderse

arder (вспыхнуть огнём)

incendiarse (о пожаре)

prender fuego

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(зажечься) encenderse (непр.); prender fuego; incendiarse (о пожаре); arder vi (вспыхнуть огнем)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(заблестеть) encenderse (непр.), inflamarse; afarolarse (Перу)

(покрыться румянцем) sonrojarse

(о желании, стремлении) arder vi

(начаться) surgir vi, comenzar (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(заблестеть) encenderse

(начаться) surgir

(о желании, стремлении) arder

(покрыться румянцем) sonrojarse

afarolarse (Перу)

comenzar

inflamarse

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) empadronar

(зарегистрироваться) inscribirse

(передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar

atar

fijar

fijarse

inscribir

prender

prenderse

registrar

registrarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

(зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(наводнить) inundar

(печку и т. п.) encender

(потопить) hundir

calentar

echar a pique

llenar (наполнить)

prender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(потопить) hundir vt, echar a pique

(печку и т.п.) encender (непр.) vt, prender (непр.) vt, calentar (непр.) vt

(наводнить) inundar vt; llenar vt (наполнить)

(начать топить печи) comenzar a encender el horno (la estufa)

generalобщая лексикаgeneral

astreñir

astringir

astriñir

reducir

restringir

restriñir

tupir

agarrotar

apretar

crispar

encoger

medicineмедицинаmedicina

constreñir

aglutinar

technicalтехникаtécnico

acollarar

prender

geometryгеометрияgeometría

subtender (о хорде)

See alsoСмотрите такжеVéase también

стянуть

generalобщая лексикаgeneral

(заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)

(повредить уколом) pinchar

(прикрепить) fijar

(расколоть) partir (una cantidad)

(рисунок и т. п.) picar (haciendo dibujos)

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наколоть

generalобщая лексикаgeneral

arraigarse, enraizarse; raicear vi (Лат. Ам.)

echar raigambre

echar raíces

prender

radicarse

arraigar

arraigarse

enraizar

Americanамериканизмamericanismo

raicear

generalобщая лексикаgeneral

baratillero

cambalachero

prendero

ropavejero

trapero

chamarilero

renovero

jargonжаргонизмjerga

merchero

quincallero

quinqui

ChileЧилиChile

cacharpero

generalобщая лексикаgeneral

establecerse

prender

lawюриспруденцияjurídico

radicarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arraigar

arraigarse

(устроиться) establecerse

instalarse

(устроиться) establecerse (непр.), instalarse, arraigar vi, arraigarse

generalобщая лексикаgeneral

(о растении) prender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растение) injertar vt

medicineмедицинаmedicina

inocularse

inocular vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt (сделать привычным)

literatureлитератураliteratura

arraigar

implantar

implantarse

introducir (сделать привычным)

generalобщая лексикаgeneral

apiolar (кого-л.)

aprehender

arrestar

echar el guante

prender

retener

aprisionar

detener

lawюриспруденцияjurídico

capturar

ejecutar la aprehensión

See alsoСмотрите такжеVéase también

арестовать