generalобщая лексикаgeneral

quejarse (de)

presentar quejas (contra)

lawюриспруденцияjurídico

inconformarse

proceder el recurso

elevar el recurso

exponer una queja

formular denuncia

fundar el recurso

fundar un agravio

incoar una demanda

interponer el recurso

interponer recurso

introducir el recurso

introducir recurso

presentar el recurso

presentar recurso

proponer demanda

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(уплатить) abonar

depositar

entregar

inscribir

insertar

introducir

llevar

pagar

subir (наверх)

traer (принести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)

(включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt

(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt

(1 ед. внесу)

(добавить) aportar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

generalобщая лексикаgeneral

(вексель) protestar

hacer una protesta

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вексель) protestar vt, hacer una protesta

economicsэкономикаeconomía

hacer protestar (вексель)

mandar protestar (вексель)

lawюриспруденцияjurídico

apelar

impugnar

llevar a protesto

practicar el protesto

presentar una impugnación

reclamar

sacar el protesto

apelar vi, impugnar vt, presentar una impugnación

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(добавить) aportar

(уплатить) abonar

asentar (в список и т.п.)

depositar

entregar

inscribir

insertar

llevar

pagar

poner (свою долю)

subir (наверх)

traer (принести)

encartar

lawюриспруденцияjurídico

cubrir (взнос)

empozar

presentar

proveer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

introducir, anotar

(что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.) conectar a un circuito eléctrico

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

introducir (разногласия и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

внести

economicsэкономикаeconomía

brindar la información

facilitar la información

ofrecer la información

presentar la información

lawюриспруденцияjurídico

comunicar información

entregar información

facilitar informes

suministrar información

generalобщая лексикаgeneral

poner en precio

demandar

llevar

requerir (сведения, данные и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

dirigir la solicitud a (...)

presentar la solicitud

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

pedir

postular

suplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запросить

generalобщая лексикаgeneral

(доставить к месту) abastecer

(милостыню) dar (limosna)

(на стол) servir

(представить - документ) presentar

entregar

hacer pasar

traer

lawюриспруденцияjurídico

apelar

cursar

exhibir (документы, сведения)

plantear (ходатайство)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecer, avanzar, suministrar

sportспортdeporte

sacar

technicalтехникаtécnico

alimentar

avanzar (инструмент, деталь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переместить) trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подать

generalобщая лексикаgeneral

asomar

atestiguar (на суде)

indicar

presentar

profesar (перед судом)

demostrar

enseñar

mostrar

mostrarse

lawюриспруденцияjurídico

dejar constancia

deponer

hacer constar

manifestar

testificar

testimoniar

medicineмедицинаmedicina

leer

technicalтехникаtécnico

marcar (о стрелке, о приборе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) conocer

(с чем-л.) hacer conocer

estudiar (изучить)

hacer conocimiento (con)

poner al corriente (с обстановкой, положением; de)

ponerse al corriente (al tanto) de (войти в курс дела)

visitar (посетить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с чем-либо) hacer conocer vt; poner al corriente (de) (с обстановкой, положением)

(с кем-либо) presentar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

donar

hacer presentes

ofrendar

dotar

obsequiar

ofrecer

presentar

regalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

donar vt, regalar vt, hacer presentes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

literatureлитератураliteratura

(удостаивать) regalar

recompensar (con)