electronicsэлектроникаelectrónica

estanco al aire

militaryвоенный терминmilitar

estanco al aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

a prueba de aire, herméticamente cerrado, hermético, hermético al aire

technicalтехникаtécnico

estanco al aire

impermeable al aire

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить, породить) despertar

desafiar

excitar

hacer salir

hacer venir

invitar (пригласить)

llamar (a la pizarra)

preguntar (ученика)

provocar

retar (на поединок)

suscitar

llevar aparejado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вызову)

llamar vt, hacer venir; invitar vt (пригласить); llamar vt (a la pizarra), preguntar vt (ученика)

(исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir

(на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt (на поединок)

(возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vt

(из какого-либо состояния) sacar vt (de)

medicineмедицинаmedicina

causa

prueba de provocación

inducir

desencadenante

generalобщая лексикаgeneral

anuncio

barrunte

carácter

indicio

muestra

semeja

señal

síntoma

vestigio

índice

amago

argumento

distintivo

indiciio

prenuncio

signo

simulacro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f, indicio m, signo m; síntoma m

economicsэкономикаeconomía

atributo

lawюриспруденцияjurídico

característica

medicineмедицинаmedicina

prueba de provocación

carácter

factor

indicación

fenómeno

signo

rasgo

computersвычислительная техникаcomputación

(в запоминающем устройстве) descriptor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotro

Americanамериканизмamericanismo

seña

technicalтехникаtécnico

etiqueta (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве)

generalобщая лексикаgeneral

de siete suelas

durable

duradero

fuerte

infracto

perdurable

resistente

duro

económico (о материи и т.п.)

firme

peñasqueno

adjectiveприлагательноеadjetivo

sólido, resistente, firme; duradero (долговременный); estable (устойчивый)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido

physicsфизикаfísica

sólido

technicalтехникаtécnico

a prueba de...

fuerte (напр., о материале)

permanente

tenaz

solido

medicineмедицинаmedicina

AST (angiotensin sensitivity test)

TSA (prueba de sensibilidad a la angiotensina)

AST (aspartate aminotransferase)

AST (aspartato aminotransferasa)

PSA

SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase)

SGOT (transaminasa glutámico oxalacética sérica)

aspartate aminotransferase (AST)

aspartato aminotransferasa (AST)

generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

afirmación

corroboración

refrendación

refrendo

verificación

apoyo

comprobación

confirmación

testificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación f

lawюриспруденцияjurídico

acuse

adopción

afirmativa

aseveración

atestación

cognición

confesión

conforme

constancia

contenta

convalidación

fedatario

homologación

justificación

probanza

procedencia

prueba

ratificación

suscripción

testigo

testimonio

generalобщая лексикаgeneral

(удостоверение) certificado

atestación

atestiguamiento

auténtica

carta

certificación

dato

demostración

deposición (на суде)

diploma

fe

vestiglo (ya en la prehistoria se encuentran vestiglos de actividades comerciales o mercantiles)

constancia

testación

testadura

testimonio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f (на суде)

(удостоверение) certificado m, certificación f

economicsэкономикаeconomía

certificado

prueba

certificación (показание)

conocimiento

lawюриспруденцияjurídico

atestado

deposición

justificador

partida

militaryвоенный терминmilitar

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado

generalобщая лексикаgeneral

(претерпевать) sentir

aguantar

aprobar

dar un tiento

ensalivar

escrudiñar

escudriñar

poner a prueba

probar

comprobar

examinar

experimentar (боль и т.п.)

gustar

tentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(претерпевать) sentir (непр.) vt, aguantar vt

medicineмедицинаmedicina

sonda

gusto

militaryвоенный терминmilitar

ensayar

probar

experimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

technicalтехникаtécnico

ensayar

See alsoСмотрите такжеVéase también

испытать

electronicsэлектроникаelectrónica

detección de defectos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defectoscopia, detección de defectos, detección de fisuras interiores

technicalтехникаtécnico

detección de defectos

detección de fisuras

investigación de averias

investigación de defectos

localizacion

medición de los defectos

prueba defectoscopica