automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

automóvil para puesta en marcha, camión de arranque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

puesta en marcha del motor, arranque del motor

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(имеющий высокий чин) que ocupa un alto puesto (cargo)

de alto grado

de empleado (s)

de funcionario (s)

de funcionario(s), de empleado(s)

(имеющий высокий чин) que ocupa un alto puesto (cargo), de alto grado

generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento

generalобщая лексикаgeneral

contacto con tierra

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(действие) toma de tierra

(устройство) hilo de toma de tierra, tierra f

electronicsэлектроникаelectrónica

puesta a tierra

toma de tierra

tierra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conexión a masa, conexión a tierra, puesta a masa, puesta a tierra, suelo, toma de tierra

technicalтехникаtécnico

conexión a masa

conexión con tierra

contacto de tierra

derivación a tierra

puesta a tierra

tierra

toma de tierra

radioрадиотехникаradio

(действие) toma de tierra

(устройство) hilo de toma de tierra, tierra f

electronicsэлектроникаelectrónica

arrancador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arrancador, dispositivo para el arranque, dispositivo para la puesta en marcha

technicalтехникаtécnico

aparato de puesta en marcha

arrancador

dispositive de desbloqueo

dispositive de disparo

arranque

arrancador m, arranque m

generalобщая лексикаgeneral

dirigir

encabezar

liderar

presidir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

liderar vi, encabezar vt; dirigir vt, presidir vt; спорт. ir a la cabeza, ocupar el primer puesto

sportспортdeporte

ir a la cabeza

ocupar el primer puesto

generalобщая лексикаgeneral

banco

(магазин) boliche

(магазин) cajón

(магазин) despacho

(скамейка) escaño

(магазин) expendio (М.)

(магазин) negocio (Лат. Ам.)

(магазин) puesto

malbaratillo (с дешёвыми товарами)

tienda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(скамейка) banco m; escaño m

(магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)

economicsэкономикаeconomía

casa

ArgentinaАргентинаArgentina

negocio

UruguayУругвайUruguay

negociado

generalобщая лексикаgeneral

(для заводки) de puesta en marcha

para poner en marcha

adjectiveприлагательноеadjetivo

(для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

(с заводом) mecánico

vernacularпросторечиеlenguaje popular

inquieto

travieso

travieso, inquieto

generalобщая лексикаgeneral

botón rojo

electronicsэлектроникаelectrónica

botón de arranque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botón de contacto, botón de puesta en marcha

technicalтехникаtécnico

botón de arranque

botón de puesta en marcha