generalобщая лексикаgeneral

(о количестве) poca cosa

chichota

dedada

insignificancia

miseria

parvedad

parvidad

puchito (Лат. Ам.)

vetilla

pequeñez

poco

poquedad

punta

puñado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pijotería

tris

(мелочь, пустяк) bagatela f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

un poco

una pizca

в знач. нареч. un poco, una pizca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о величине) pequeñez f

Americanамериканизмamericanismo

pizca

pizcachita

puchito

puchuela

literatureлитератураliteratura

atisbo

ChileЧилиChile

grima

EcuadorЭквадорEcuador

ñanga

generalобщая лексикаgeneral

fárrago

mojón

papelorio

pelota

pila (стопа)

rimero

acopio

arcina

atajo

cúmulo

forraje

hacina

jarcia

matalotaje

mogote

montón

ovio

pelotón

rima

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m; pila f (стопа)

(о людях, животных) tropel m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a punta (de) pala

tagajo

(множество) montón m

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

literatureлитератураliteratura

monte

technicalтехникаtécnico

pelcha

montonera

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

generalобщая лексикаgeneral

(добиваться, страстно желать) aspirar (a)

(стараться попасть куда-л., стать кем-л.) tratar (de)

ambicionar

desalar

desear (к чему-л.)

esforzarse (por)

hacer todo lo posible (por)

poner los puntos

procurar (к чему-л.)

pugnar

tender (a)

desalarse

pretender (к чему-л.)

proponerse (к чему-л.)

(а) tirar (к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)

к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vt

(устремляться) precipitarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

intentar

generalобщая лексикаgeneral

escoplo

trépano

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cincel m, buril m; trépano m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, buril, cincel, cortahierro, cortafrío de punta rómbica, descantilladora, escoplo

surgeryхирургияcirujía

legra

technicalтехникаtécnico

argallera

asentador

chaple

cincel

escarpelo

escoplo de armadura

escoplo de cabezal

escoplo-punzón

formón

picadora

bedano

buril

escopleador

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

graduar

reglar

regularizar

volver

regular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vt

economicsэкономикаeconomía

efectuar el ajuste

practicar la regulación

ajustar (напр. долги)

reglamentar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

fiscalizar

medicineмедицинаmedicina

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

regular

reglar

ajustar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir

technicalтехникаtécnico

controlar

gobernar

mandar

generalобщая лексикаgeneral

al instante

al punto

de buenas a primeras

en caliente

en el acto

en seguida

inmediatamente

ahora

ahorita

luego

adverbнаречиеadverbio

(о времени) en seguida, inmediatamente, al instante, en el acto

(о месте) inmediatamente; al lado (de), junto (a) (рядом)

generalобщая лексикаgeneral

banda

gama

horquilla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

banda f, gama f, diapasón m

economicsэкономикаeconomía

amplitud

medicineмедицинаmedicina

rango

electronicsэлектроникаelectrónica

gama

banda

escala

militaryвоенный терминmilitar

gama f

banda f

diapasón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alcance, banda, compás, compás de puntas, diapasón, escala, margen, rango

musicмузыкаmúsica

diapasón

cuerda

technicalтехникаtécnico

escala

margen m. (напр., частот)

rango

radioрадиотехникаradio

faja

generalобщая лексикаgeneral

a bulto

a ojo

a par

a vuelta

a vueltas

aproximativamente

casi

cerca de

como

cuasi

hace cosa de

hacia

poco más o menos

por junto

punto menos

sobre

someramente

próximamente

uno

adverbнаречиеadverbio

aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

generalобщая лексикаgeneral

título

clase (награда)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ученая) grado (científico); título m

grado m

(об ордене и т.п.) categoría f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

grado (родства, свойства)

medicineмедицинаmedicina

degree (deg)

grado

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

grado

militaryвоенный терминmilitar

grado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

etapa, grado, medida, relación, estado

educationобразованиеeducación

titulación

mathematicsматематикаmatemáticas

potencia

potencia f, grado m

grado, potencia

technicalтехникаtécnico

modulo

grado (напр., уравнения)

orden

literatureлитератураliteratura

nivel

grammarграмматикаgramática

grado m