generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

harto

adverbнаречиеadverbio

mucho

(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a montones

más de cuatro

un montón

a punta (de) pala

a patadas

(не больше, чем) no más de

MexicoМексикаMéxico

a morir

PeruПеруPerú

chichirimoche

como cancha

generalобщая лексикаgeneral

nivel de aire (инструмент)

ras

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

nivel m

economicsэкономикаeconomía

punto

tasa

grado

margen (напр. процента)

medicineмедицинаmedicina

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

nivel

militaryвоенный терминmilitar

nivel m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

nivel

technicalтехникаtécnico

arquipendola

clinómetro de agua

instrumento de nivelación

instrumento de nivelar

nivel (инструмент)

nivel de mano

plan

generalобщая лексикаgeneral

apartar con violencia

apartarse

descostarse

empujar (hacia un lado)

repeler

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empujar vt (hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt (отдалить)

literatureлитератураliteratura

(отвергнуть) rechazar

apartar (отдалить)

arrancar

renunciar (a)

tomar como punto de partida

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.)

inclinar (накренить)

inclinarse (накрениться)

sacudir

tambalear

tambalearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tambalear vt, sacudir vt; inclinar vt (накренить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer vacilar (titubear); quebrantar vt (расстроить)

literatureлитератураliteratura

hacer vacilar (titubear)

quebrantar (расстроить)

tambalearse (поколебаться)

titubear

vacilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mella de calibración, marca de puesta a punto, marca de referencia en el volante, marca de reglaje, marca del sistema de encendido, marcas en el volante

generalобщая лексикаgeneral

partición

partija

párrafo

rúbrica (книги и т.п.)

título

repartición

repartimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

repartición f, reparto m

(в акте, в книге и т.п.) parte f

economicsэкономикаeconomía

apartado (напр. договора)

división

reparto

sección

capítulo

lawюриспруденцияjurídico

acápite

epígrafe

fracción (статьи)

inciso

partida

posición

punto

separación

separación judicial

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

huelgo del aro de pistón, intersticio de anillo de émbolo, juego de segmento, juego longitudinal, luz entre puntas del aro, separación del anillo, separación (de) extremos de aros

generalобщая лексикаgeneral

fogón (тж. часть топки)

fuego

hipocentro (землетрясения)

horno

fogon

hogar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)

(центр, средоточие) foco m

medicineмедицинаmedicina

centro

foco

nido

militaryвоенный терминmilitar

foco m

centro m

literatureлитератураliteratura

foco

technicalтехникаtécnico

punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения)

lar

generalобщая лексикаgeneral

lince

mátalas callando

palabritas mansas

chafardero

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

buena maula

caballero de industria

culebrón

matalascallando

perillán

buscavidas

busquillo

perillán m, caballero de industria, buena maula

MexicoМексикаMéxico

lija

ArgentinaАргентинаArgentina

laucha

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)

ampliamenté

basta (de)

dejen (de)

lleno

repleto

(сказ. + неопр. разг., довольно, хватит) deja (de)

adverbнаречиеadverbio

lleno, repleto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de sobra

en demasía

mucho

a punta (de) pala

mucho, en demasía, de sobra