generalобщая лексикаgeneral

informar

rendir informe

conferenciar

disertar

lawюриспруденцияjurídico

llevar una memoria

generalобщая лексикаgeneral

hacer justicia

reconocer el mérito

rendir merecido tributo

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

(бессознательно) inconscientemente, sin darse cuenta

(без контроля) sin control, sin rendir cuenta(s)

generalобщая лексикаgeneral

(в чем-либо) rendir cuentas (de)

dar cuenta de

lawюриспруденцияjurídico

dar cuenta

elevar parte

generalобщая лексикаgeneral

acarrear

dar

rendir (доход, пользу)

reportar

traer

aportar

economicsэкономикаeconomía

acarrear (напр. убытки)

lawюриспруденцияjurídico

dejar

devengar (процент)

producir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принести

generalобщая лексикаgeneral

avasallarse

reducirse (чему-л.)

rendir el albedrío

resignarse

allanarse

conformarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

покориться

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

superar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rendir

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer una deposición

testimoniar

deponer

lawюриспруденцияjurídico

atestiguar

dejar constancia

evidenciar

hacer declaración

prestar declaraciones

prestar declaración

rendir declaraciones (в ходе дознания)

rendir la declaración indagatoria (в ходе дознания)

(свидетельские) testificar

declarar

generalобщая лексикаgeneral

celebrar (интервью)

dar

dispensar

llantar (пощёчину)

plantar (пощёчину)

poner (имя, прозвище)

economicsэкономикаeconomía

dejar (доход)

rendir (прибыль, доход, урожай)

ofrecer

lawюриспруденцияjurídico

producir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dar

ChileЧилиChile

afirmar (пощёчину)

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать

generalобщая лексикаgeneral

someterse; acatar vt; obedecer (непр.) vt (требованиям, приказу)

allanarse

depender

obedecer

reducirse

rendir el albedrío

avasallarse

plegarse

rendirse

lawюриспруденцияjurídico

someterse