generalобщая лексикаgeneral

dejar seco

matar en el acto (de golpe)

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

(заставить качаться) balancear

(начать качаться) empezar a balancearse

columpiar (качели)

mecer

menear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

laminar

nauticalморской терминtérmino marítimo

zallar

literatureлитератураliteratura

(приняться за что-л.) ponerse (a)

decidirse (решиться)

hurgar (подстрекнуть)

soltarse (a)

zarandear (расшевелить)

technicalтехникаtécnico

abocinar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(расшатать) sacudir

(расшататься) vacilar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в автомобиле, экипаже и т. п.) rodar

pasear (muchas veces, con frecuencia)

(в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)

See alsoСмотрите такжеVéase también

раскатать, раскатить

generalобщая лексикаgeneral

dejar a merced de las olas

dejar correr

dejar librado al azar

dejar rodar la bola

generalобщая лексикаgeneral

(навинтиться) atornillarse

(намотать) enrollar

(намотаться) enrollarse

(появиться, выступить - о слезах) salir

arrollar

brotar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намотать) enrollar vt, arrollar vt

(съесть) прост. zampar vt, engullir vt

(навинтить) atornillar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(съесть) zampar

(упасть) caerse

engullir

rodar

generalобщая лексикаgeneral

(отскочить от толчка) rodar

alejarse volando

botar

partir (en vuelo)

rebotar (о мяче)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кончить летать) dejar de volar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оборваться) desprenderse

desencolarse (отклеиться)

saltar (о пуговицах, крышке и т. п.)

(быть летчиком) haber sido aviador (un tiempo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отлететь

generalобщая лексикаgeneral

(об экипаже и т. п.) montar

(соскальзывать вниз) resbalarse

(течь, струиться) correr

andar

chorrear

pasear

arrollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)

(перекатывать и т.п.) rodar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ехать на чём-л.) montar

(ехать на чем-либо) montar vi, andar vi, pasear vi

literatureлитератураliteratura

(о звуках) resbalar

generalобщая лексикаgeneral

hacer girar

torcer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

girar vt, hacer girar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

girar, doblar en espiral, virar

technicalтехникаtécnico

dar vuelta

girar

rodar

generalобщая лексикаgeneral

deslizarse por un plano inclinado

rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

literatureлитератураliteratura

deslizarse por una pendiente

generalобщая лексикаgeneral

(a)batanar

(валять обувь, шляпы и т. п.) enfurtir

(скатывать - шарики и т. п.) amasar

(совершать прогулку) pasear

hacer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.

(скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt

(возить ради прогулки) llevar vt

(мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

(белье) calandrar vt

technicalтехникаtécnico

(плющить) laminar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

катить