colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer mucho ruido

(браниться) echar broncas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sordura

technicalтехникаtécnico

silenciador

silenciador de ruido

buildingстроительствоconstrucción

filtro de supresion de ruido

generalобщая лексикаgeneral

ruido de ratones

trajines baladís (fútiles)

electronicsэлектроникаelectrónica

potencia de salida de ruido

electronicsэлектроникаelectrónica

fuente de tensión de ruido

electronicsэлектроникаelectrónica

fuente de ruido de fondo

electronicsэлектроникаelectrónica

ruido interno de un receptor

generalобщая лексикаgeneral

alborotar (галдеть)

embullar

hacer ruido

hundir la casa a voces

ir (salir) de jácara

meter bulla

runrunear

susurrar (о волнах, листве и т. п.)

tumultuar

roncar

triscar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer ruido; alborotar vi (галдеть); embullar vi; susurrar vi (о волнах, листве и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(браниться, скандалить) meter ruido

armar un jaleo

jaranear

(браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo

(суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido

technicalтехникаtécnico

ruido de modulación de frecuencia