Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(получить известность) cobrar fama
meter ruido
quedar sonado
retumbar
sonar
tronar
совершенный вид глагола
meter ruido, retumbar vi, sonar (непр.) vi; tronar (непр.) vi
(получить известность) cobrar fama, quedar sonado
общая лексика
bramar (о волне, ветре)
hacer ruido
совершенный вид глагола
hacer ruido; bramar vi (о волне, ветре)
в переносном значении
tener resonancia; hacerse famoso
разговорное выражение
tener resonancia; hacerse famoso
литература
hacerse famoso
tener resonancia
общая лексика
a la sorda
a lo sordo
a sordas
en agachadillos
mansito
silenciosamente
sin ruido
наречие
silenciosamente; sin ruido
разговорное выражение
(говорить) charlar
charlotear
cotorrear
hacer ruido
tabletear
traquetear
hacer ruido, traquetear vi, tabletear vi
(говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi
в переносном значении
(говорить) charlar vi, charlotear vi, cotorrear vi
разговорное выражение
alborotar
armar ruido
armar un escándalo
causar alboroto
escandalizar
armar un escándalo, escandalizar vt, causar alboroto, alborotar vt, armar ruido
общая лексика
несовершенный вид глагола
caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo (на что-либо)
(поставить) poner (dejar caer) con ruido
просторечие
(поставить) poner (dejar caer) con ruido
caer a plomo
caer redondo (на что-л.)
desplomarse (в грязь и т. п.)
общая лексика
pataleo
pateamiento
ruido de pasos (шум шагов)
trapa trapa
murmullo
murmurio
существительное мужского рода
pataleo m, pateamiento m; trapa trapa; ruido de pasos (шум шагов)
американизм
casqueteo (производимый животными)
электроника
supresor de interferencias
техника
supresor de oscilaciones parásitas
silenciador de ruido
