electronicsэлектроникаelectrónica

ruido de fondo de una lámpara (de fondo de un tubo electrónico)

electronicsэлектроникаelectrónica

amplificador de bajo nivel de ruidos

electronicsэлектроникаelectrónica

klistrón con bajo nivel de ruidos

generalобщая лексикаgeneral

golpe (pl; s)

golpeteo (частый)

herrería

ruido (шум)

tableteado

traqueo (при передвижении чего-л.)

traqueteo (при передвижении чего-л.)

triquitraque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

golpe(s) m (pl); golpeteo m (частый); ruido m (шум)

(в дверь, в окно и т.п.) llamada f (a la puerta, a la ventana etc.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detonancia, detonante, golpeamiento, golpeo, golpeteo, martillo, rechinamiento, rechino, ruido

technicalтехникаtécnico

golpeo

picado

golpe

martilleo (напр., клапанов)

electronicsэлектроникаelectrónica

contaminación de la señal por el ruido

electronicsэлектроникаelectrónica

detección de señales en el ruido

electronicsэлектроникаelectrónica

condensador contra los ruidos de fondo

electronicsэлектроникаelectrónica

perturbaciones industriales

ruidos industriales

technicalтехникаtécnico

perturbaciones industriales

electronicsэлектроникаelectrónica

estabilidad contra los ruidos

militaryвоенный терминmilitar

inmunidad f de las interferencias

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inmunidad a las interferencias

radioрадиотехникаradio

inmunidad de las interferencias, estabilidad contra los ruidos

generalобщая лексикаgeneral

(издать стук) hacer ruido

asestar un golpe

pegar

rechinar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(издать стук) hacer ruido, rechinar vi

asestar un golpe, pegar vt

(в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наступить - о времени) llegar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar el chivatazo