generalобщая лексикаgeneral

dar (sacar) al público

echar un bando

hacer público

sacar a la plaza (разг.)

lawюриспруденцияjurídico

convocar a licitación (на покупку акций)

llamar a concurso

pedir licitaciones

sacar a licitación pública (на покупку акций)

generalобщая лексикаgeneral

aflorar

encornudar (о рогах)

mostrarse

nacer (о листьях)

presentarse

sacar la cabeza

salir

amanecer

aparecer

apuntar (о почках)

brotar

surgir

See alsoСмотрите такжеVéase también

появиться

generalобщая лексикаgeneral

dar un sablazo

pegar un parche (у кого-л.)

sacar el dinero

chupar

desangrar

ChileЧилиChile

zorzalear (у кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

estar a la altura

quedar (salir) airoso (con lucimiento)

sacar limpio el caballo

salir airoso (con honor)

generalобщая лексикаgeneral

aparecer

asomar

asomarse

hacerse presente

sacar la cabeza

mostrarse

presentarse

ColombiaКолумбияColombia

repuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

показаться

generalобщая лексикаgeneral

dejar seco

dragar

vaciar

achicar

agotar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(водоем и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt

(воду и т.п.) sacar vt

generalобщая лексикаgeneral

ayudar a abrirse (hacerse) camino

presentar en sociedad

sacar de los rastrojos

generalобщая лексикаgeneral

(сварить много) cocer

cocinar (en gran cantidad)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar [rellenar] por soldadura

technicalтехникаtécnico

(приварить) soldar

acerar (сталью)

recrecer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(получить наживу, барыш) sacar partido (provecho)

hacer su negocio (su agosto)

See alsoСмотрите такжеVéase también

наварить