generalобщая лексикаgeneral

alustrar

lustrar

lustrear

pulir

sacar brillo

technicalтехникаtécnico

dar lustre

abrillantar

vidriar

ChileЧилиChile

luir

generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

generalобщая лексикаgeneral

ganar

hacer morder el polvo (fam.; над + Т.)

llevarse la palma

prevalecer

sacar ventaja

generalобщая лексикаgeneral

no se quedará sin botín

podrá hacer su agosto

sacará partido (provecho)

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(устранить) quitar

alejar

apartar

arrancar

echar (заставить уйти)

eliminar (из организма)

expulsar

extraer (хирургическим путём)

hacer partir (заставить уехать; marcharse)

hacer salir

limpiar (пятно и т. п.)

sacar (зуб)

separar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(устранить) quitar vt, limpiar vt (пятно и т.п.); extraer (непр.) vt (хирургическим путем); arrancar vt, sacar vt (зуб); eliminar vt (из организма)

alejar vt, separar vt, apartar vt; hacer salir, expulsar vt, echar vt (заставить уйти); hacer partir (marcharse) (заставить уехать)

medicineмедицинаmedicina

extirpar

generalобщая лексикаgeneral

(насосом) sacar con una bomba

(от болезни, усталости) vacilar

balancearse

bambolear (о море, о волнах)

bambolearse (в море, на волнах)

bombear

columpiar (на качелях)

hamacar (в гамаке, люльке и т.п.)

hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.)

mantear

oscilar (маятник и т. п.)

tabalear

balancear

bandear

cabecear

mecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(насосом) sacar con una bomba, bombear vt

тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

(пошатываться - о человеке) tambalearse

medicineмедицинаmedicina

bomba

bombear

generalобщая лексикаgeneral

(вперёд, на середину и т. п.) adelantar

(на ответственную работу и т. п.) promover

(о ящике и т. п.) abrirse

(отличиться, выделиться) distinguirse

(продвинуться вперёд) adelantarse

(ящик, задвижку и т. п.) tirar

descollar

destacarse

empujar

hacer avanzar

ponerse delante

presentar (для избрания)

proponer

sacar

salir

sobresalir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt

(ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)

generalобщая лексикаgeneral

(камень и т. п.) desprender

retirar

sacar

verter (опрокинуть)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(камень и т.п.) desprender vt, sacar vt, retirar vt; verter (непр.) vt (опрокинуть)

без доп. (отчаливать) zarpar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давать, расщедрившись) dar generosamente

aflojar (soltar) la mosca a gusto

sudar con mucho gusto

(давать, расщедрившись) dar generosamente, aflojar (soltar) la mosca a gusto, sudar con mucho gusto

(накладывать) poner (непр.) vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

desamarrar

abrir