Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 599 (24 ms)
играть на чьих-либо нервах   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien
 
выносить сор из избы   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
sacar a relucir los trapos sucios, la ropa sucia se lava en casa
 
точить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(делать дыры) roer (прогрызать)

amolar (на точильном камне)

carcomer (дерево)

consumir

dar un afilón

minar (о воде)

picar (о насекомых)

sacar filo

afilar

aguzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)

(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt

(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)

(на токарном станке) tornear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, afinar, esmerilar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(источать) despedir

(источать) hacer emanar

(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar

technicalтехникаtécnico

tornear

asentar

ArgentinaАргентинаArgentina

llantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бранить) machacar vt

 
помочь горю   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quitar las penas

sacar de un apuro

tender la mano (echar una mano) en la desgracia (беде)

 
отбирать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(выбрать) escoger

(обнять) quitar

entresacar

privar (лишить; de)

sacar

tomar (взять)

triar (что-л.)

seleccionar

Americanамериканизмamericanismo

resacar

technicalтехникаtécnico

pallaquear (руду)

pallar (руду)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отобрать

 
предать огласке   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)
 
приглашать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(нанять) ajustar

brindar

contratar

convidar (на обед и т. п.)

muñir (куда-л.)

sacar

invitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(нанять) ajustar vt, contratar vt

invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

designar (защитника)

 
прогуливать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(в течение какого-л. времени) estar paseando (un tiempo)

(не явиться) faltar al trabajo

correr la oficina (fam.)

fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)

hacer novillos

hacerse la rabona (Ю. Ам.)

no salir al trabajo

pasear

sacar a pasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(водить шагом) pasear vt, sacar a pasear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гуляя, пропустить) perder por haber paseado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(пропить, промотать) derrochar

despilfarrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прогулять

 
он не останется без навара   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
sacará partido (provecho), no se quedará sin botín, podrá hacer su agosto
 
выбить из седла   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) lanzar a alguien de la montura

(вышибить, кого-л.) sacar de quicio a alguien

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
Показать еще...